1
00:00:48,634 --> 00:00:53,634
2
00:03:01,132 --> 00:03:02,266
හෙන්රි?
3
00:03:08,998 --> 00:03:10,167
හෙන්රි.
4
00:03:13,831 --> 00:03:15,132
හෙන්රි.
5
00:03:24,432 --> 00:03:26,067
හෙන්රි?
6
00:03:32,299 --> 00:03:34,099
ආදරණීය, එය කුමක්ද?
7
00:03:36,232 --> 00:03:38,099
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
8
00:04:09,365 --> 00:04:12,166
එයා අපි වෙනුවෙන් එනවා.
9
00:04:47,898 --> 00:04:49,131
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
10
00:04:49,133 --> 00:04:52,732
මම වෙව්ලන්න පටන් ගත්තා.
මට කරකැවිල්ලක් ආවා.
11
00:04:55,765 --> 00:04:58,232
මට හැමෝම විශ්වාසයි
කාමරයේදී මාව මරන්න ඕන වුණා.
12
00:05:07,033 --> 00:05:09,266
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ.
13
00:05:23,799 --> 00:05:27,030
අවසානයේ තේරුමක් නැතත්,
බයයි නේද?
14
00:05:29,298 --> 00:05:31,700
ඒක තමයි ඔයාගේ හොඳම උපදෙස, ඩොක්ටර්?
15
00:05:33,132 --> 00:05:34,700
කමක් නැහැ.
16
00:05:40,698 --> 00:05:43,100
මොකද හිතන්නේ
ඔබව පාලනය කරනවාද?
17
00:05:44,099 --> 00:05:47,362
ඔබේ ශරීරය හෝ ඔබේ මනස?
18
00:05:47,364 --> 00:05:49,365
ඔයාගේ සල්ලි මාව පාලනය කරනවා, සීනි.
19
00:05:51,865 --> 00:05:53,397
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.
20
00:05:53,399 --> 00:05:54,964
- හොඳයි.
- හරි, හරි.
21
00:05:54,966 --> 00:05:58,131
මම හිතන්නේ මගේ ශරීරය සහ මනස
එකිනෙකා පාලනය කරන්න.
22
00:05:58,133 --> 00:06:00,200
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.
23
00:06:00,931 --> 00:06:02,130
මේක ඇත්තද?
24
00:06:02,132 --> 00:06:03,330
ඔව්.
25
00:06:03,332 --> 00:06:04,932
- ඔව්?
- ඔව්.
26
00:06:05,866 --> 00:06:08,131
මනස
27
00:06:08,133 --> 00:06:10,298
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්මාණශීලී වේ.
28
00:06:11,365 --> 00:06:13,298
එය අපට තත්වයන් දැකීමට සලස්වන්න පුළුවන්
29
00:06:14,297 --> 00:06:17,633
සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ලෙස පෙනෙන,
30
00:06:18,831 --> 00:06:20,897
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත
31
00:06:20,899 --> 00:06:24,130
මිත්යාවන් හැර අන් කිසිවක් නොවේ,
32
00:06:24,132 --> 00:06:27,897
සත්යය පිළිබඳ අවබෝධය.
33
00:06:27,899 --> 00:06:30,099
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
34
00:06:32,432 --> 00:06:35,863
සමහර විට අපි හැමෝටම අවශ්යයි
පොඩි උදව්වක්
35
00:06:35,865 --> 00:06:39,166
වෙනස දැකීමට
යථාර්ථය සහ මායාව අතර.
36
00:06:40,732 --> 00:06:43,864
ඒ වගේම තමයි
පාලනය කිරීම ගැන,
37
00:06:43,866 --> 00:06:48,963
බියට ඉඩ නොදීම ගැන
ඔබව පාලනය කරන්න.
38
00:06:48,965 --> 00:06:53,365
මොකද අන්තිමට බයයි
ඔබේ මනසෙහි පමණක් පවතී.
39
00:06:56,966 --> 00:06:58,700
කමක් නැහැ.
සුභ රාත්රියක් කියන්න සමාවෙන්න.
40
00:07:02,765 --> 00:07:04,997
මම ඩොක්ටර් ප්රයිස් හොයනවා.
41
00:07:08,432 --> 00:07:09,764
- සුභ රාත්රියක්.
- මම ආතර් ගේට්ස්,
42
00:07:09,766 --> 00:07:13,131
හි ප්රධාන නීති නිලධාරී
Winchester Repeating Arms Company.
43
00:07:13,133 --> 00:07:14,196
ඇත්තටම?
44
00:07:14,198 --> 00:07:15,964
හමුවෙමු
ලබන සතියේ, සීනි.
45
00:07:15,966 --> 00:07:17,600
ඔබ ළඟා වීමට අපහසු මිනිසෙකි,
ආචාර්ය මිල.
46
00:07:19,398 --> 00:07:21,063
සුභ රාත්රියක්, නැන්සි.
47
00:07:21,065 --> 00:07:22,332
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
48
00:07:24,165 --> 00:07:25,332
මම සබතව සිටිමි.
49
00:07:26,232 --> 00:07:28,000
සුභ රාත්රියක්.
50
00:07:29,098 --> 00:07:31,330
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්ද?
51
00:07:31,332 --> 00:07:33,666
මම ඉදිරිපත් කරන්න ආවා
ඔබ රැකියාව.
52
00:07:34,731 --> 00:07:37,664
- විස්කි?
- නැහැ, ස්තූතියි.
53
00:07:37,666 --> 00:07:40,896
ඔබ සාරා ගැන හුරුපුරුදුද?
Winchester, Dr. Price?
54
00:07:40,898 --> 00:07:43,396
වින්චෙස්ටර් මහත්මියගේ
සැමියා විලියම්
55
00:07:43,398 --> 00:07:44,930
බහුතර කොටස් හිමියා විය
56
00:07:44,932 --> 00:07:48,330
වින්චෙස්ටර්හි
පුනරාවර්තන ආයුධ සමාගම.
57
00:07:48,332 --> 00:07:50,163
වසර විසිපහකට පෙර,
විලියම් සමත්,
58
00:07:50,165 --> 00:07:53,133
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය හැර යනවා
තරමක් විශාල උරුමයක්,
59
00:07:54,133 --> 00:07:56,697
සහ සමාගමේ 51%.
60
00:07:56,699 --> 00:08:00,332
වින්චෙස්ටර් මහත්මියත් පැරදුණා
ඇගේ එකම දරුවා ඇනී.
61
00:08:02,331 --> 00:08:03,897
එය ඇගේ දුකේදී පැවසේ.
62
00:08:03,899 --> 00:08:08,262
ඇය මාධ්යයකට යොමු විය...
යම් ආකාරයක අධ්යාත්මිකයෙක්.
63
00:08:08,264 --> 00:08:12,096
මාධ්යය ගන්න ඇති
ඇගේ මානසික තත්වයේ වාසිය.
64
00:08:12,098 --> 00:08:14,730
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි
ඛේදවාචකයකින් පසුව.
65
00:08:14,732 --> 00:08:15,897
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
66
00:08:15,899 --> 00:08:19,633
සාරා වින්චෙස්ටර්
පොදු මිස අන් කිසිවක් වේ.
67
00:08:20,699 --> 00:08:22,296
ඔව්, ඇගේ ආත්මික පසු
හමුවීම,
68
00:08:22,298 --> 00:08:24,929
ඇය රට පුරා ගියා
සැන් ජෝස් වෙත,
69
00:08:24,931 --> 00:08:26,696
- ඇය මිලදී ගත් දේ ...
- කෝ මගේ...
70
00:08:26,698 --> 00:08:29,096
එවකට විය
කාමර අටක නිවසක්.
71
00:08:29,098 --> 00:08:30,063
සමහර විට ඒක ඇතුලේ ඇති
උද්යාන කාමරය.
72
00:08:30,065 --> 00:08:32,830
ඇය පසුගිය වසර 20 ගත කළාය
එය පුළුල් කිරීම.
73
00:08:32,832 --> 00:08:36,430
දැන් පවතින දේ
74
00:08:36,432 --> 00:08:39,064
ගාම්භීර හතක්
මහල් ව්යුහය,
75
00:08:39,066 --> 00:08:41,129
කිසිත් නොපෙනී
රිද්මය හෝ හේතුව,
76
00:08:41,131 --> 00:08:42,196
ප්රධාන සැලැස්මක් නැත,
77
00:08:42,198 --> 00:08:47,295
එක් එක් ශාලා
ඊළඟට වඩා අවුල් සහගතයි.
78
00:08:47,297 --> 00:08:49,963
යට නිවසක්
නිමක් නැති ඉදිකිරීම්,
79
00:08:49,965 --> 00:08:52,664
නියෝග මත ගොඩනගා ඇත
ශෝකයට පත් වැන්දඹුවක
80
00:08:52,666 --> 00:08:56,296
ඔහුගේ මනස අවුල් සහගත ය
නිවසම ලෙස.
81
00:08:56,298 --> 00:08:59,764
වසර ගණනාවක් පුරා, ඇය බවට පත් විය
වඩ වඩාත් හුදකලා.
82
00:08:59,766 --> 00:09:02,031
පසුගිය මාසයේ,
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
83
00:09:02,033 --> 00:09:03,429
තක්සේරු කිරීමේ අයිතිය පනවා ඇත
84
00:09:03,431 --> 00:09:05,797
වින්චෙස්ටර් මහත්මියගේ
මානසික තත්ත්වය,
85
00:09:05,799 --> 00:09:09,830
ඇය සුදුසුද යන්න තීරණය කිරීමට
සමාගම පාලනය කිරීමට.
86
00:09:09,832 --> 00:09:13,230
ඔබ එය ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයගෙන් ඈත් වෙලාද?
87
00:09:13,232 --> 00:09:15,366
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
ඇගේ සනීපාරක්ෂාව, ආචාර්ය ප්රයිස්.
88
00:09:17,898 --> 00:09:19,932
අපට වෘත්තිකයෙක් අවශ්යයි.
89
00:09:20,966 --> 00:09:22,764
ඕනෑම ආකාරයක රෝග විනිශ්චය
90
00:09:22,766 --> 00:09:25,397
එතරම් දුර සිට
නොහැකි වනු ඇත.
91
00:09:25,399 --> 00:09:27,295
හොඳයි, වින්චෙස්ටර් මහත්මිය එකඟ විය
92
00:09:27,297 --> 00:09:29,196
ඔයාට ඉන්න දෙන්න කියලා
වාසස්ථානයේ.
93
00:09:29,198 --> 00:09:31,966
පිරිනැමීමක්
එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.
94
00:09:34,399 --> 00:09:36,295
අකමැති රෝගියෙක්,
දිගු දුර.
95
00:09:36,297 --> 00:09:38,397
මෙය නොවේ
සාමාන්ය දෙයක් මම...
96
00:09:38,399 --> 00:09:39,663
මුදල නම් කරන්න.
97
00:09:39,665 --> 00:09:40,796
ඇත්තටම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
98
00:09:40,798 --> 00:09:41,899
ඔබ කොපමණ ණයද?
99
00:09:43,432 --> 00:09:44,964
උකස්?
100
00:09:44,966 --> 00:09:46,700
රෝහල් වියදම්?
101
00:09:48,164 --> 00:09:49,265
ඖෂධය?
102
00:09:50,398 --> 00:09:51,697
තුන්සීයයි.
103
00:09:51,699 --> 00:09:53,032
අපි හය ගෙවන්නෙමු.
104
00:09:54,164 --> 00:09:55,732
සුදුසු තක්සේරුව සඳහා.
105
00:10:45,198 --> 00:10:47,897
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය
බේ කවුළු රාමුව ඉල්ලයි
106
00:10:47,899 --> 00:10:49,730
හිරු බැස යෑමෙන් ස්ථාපනය කළ යුතුය.
107
00:10:49,732 --> 00:10:50,866
කඩිමුඩියේ ගමන් කරන්න.
108
00:11:01,264 --> 00:11:02,265
මට ඒක ගන්න දෙන්න සර්.
109
00:11:03,264 --> 00:11:04,733
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:11:09,399 --> 00:11:11,796
කාර්යබහුල දවසක්
මෙතන ඉදිකිරීම් සර්.
111
00:11:11,798 --> 00:11:12,863
- ඔව්.
- දිවා රෑ
112
00:11:12,865 --> 00:11:14,096
සෑම විටම මෙහි කාර්යබහුලයි.
113
00:11:14,098 --> 00:11:16,162
ඇත්තටම? රාත්රී ද?
114
00:11:16,164 --> 00:11:18,130
දකුණු වටය
ඔරලෝසුව, සර්.
115
00:11:18,132 --> 00:11:18,999
මෙම මාර්ගයේ.
116
00:11:21,197 --> 00:11:24,330
බොහෝ කාමර
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා
117
00:11:24,332 --> 00:11:27,262
වින්චෙස්ටර් මහත්මියගේ වගේ
එහි උද්යාන කාමරය.
118
00:11:27,264 --> 00:11:29,663
එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
වාරය අවසන්.
119
00:11:29,665 --> 00:11:30,830
ඇත්තටම?
120
00:11:30,832 --> 00:11:33,362
මිනුම් පරීක්ෂා කරන්න
මෙහි සිදු කර ඇත.
121
00:11:33,364 --> 00:11:35,729
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
පුස්තකාලයේ, සර්.
122
00:11:35,731 --> 00:11:38,266
මම මැරියට් මහත්මියට කතා කරන්නම්.
123
00:12:34,831 --> 00:12:36,696
- යේසුස්!
- මට සමාවෙන්න, සර්.
124
00:12:36,698 --> 00:12:38,829
දොර හදනවා
බිහිසුණු ජාවාරමක්.
125
00:12:38,831 --> 00:12:39,995
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
126
00:12:39,997 --> 00:12:41,963
ඒක හරි.
127
00:12:41,965 --> 00:12:43,166
මට බයක් දුන්නා.
128
00:12:51,799 --> 00:12:52,862
ආචාර්ය මිල?
129
00:12:52,864 --> 00:12:54,163
- ඔව්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
130
00:12:54,165 --> 00:12:56,430
මැරියන් මැරියට්,
වින්චෙස්ටර් මහත්මියගේ ලේලිය.
131
00:12:56,432 --> 00:12:59,163
ඔහ්. හොඳයි, එය සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.
132
00:12:59,165 --> 00:13:03,796
මම කිව යුතුයි, මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ ගෙයක් හොඳටම දැකලා තියෙනවා.
133
00:13:03,798 --> 00:13:06,963
නැන්දා මට උපදෙස් දුන්නා
ඔබගේ සංචාරයේ ස්වභාවය.
134
00:13:06,965 --> 00:13:08,764
ඔබ දන්නා පරිදි,
එය අවාසනාවන්ත කාලයකි,
135
00:13:08,766 --> 00:13:10,095
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
ආකාරයෙන් හැසිරීමට
136
00:13:10,097 --> 00:13:11,862
තත්වයට ගැළපෙන.
137
00:13:11,864 --> 00:13:13,396
අවාසනාවන්තයි, කොහොමද?
138
00:13:13,398 --> 00:13:14,699
ඛේදවාචකයක් සිදු විය.
139
00:13:15,031 --> 00:13:16,262
ඔහ්.
140
00:13:16,264 --> 00:13:17,764
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.
141
00:13:17,766 --> 00:13:19,366
ඔබ ගිනි අවි රැගෙන යනවාද?
142
00:13:20,432 --> 00:13:21,696
මම විය යුතුද?
143
00:13:21,698 --> 00:13:22,995
සාරා නැන්දා ඔවුන්ව තහනම් කරයි.
144
00:13:22,997 --> 00:13:24,995
හොඳයි.
145
00:13:24,997 --> 00:13:27,262
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරායුධයි.
146
00:13:27,264 --> 00:13:30,030
හොඳයි. ඔබ, මම වගේ,
හැමෝම වගේ,
147
00:13:30,032 --> 00:13:31,396
අමුත්තන් වේ
සාරා නැන්දාගෙ ගෙදර.
148
00:13:31,398 --> 00:13:33,196
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
ඇගේ නීති මගින්.
149
00:13:33,198 --> 00:13:34,462
තේරුනා.
150
00:13:34,464 --> 00:13:36,697
ඔබ මෙම කොටසෙහි රැඳී සිටිය යුතුය
නිවසේ, නැගෙනහිර කොටස.
151
00:13:36,699 --> 00:13:38,797
සාරා නැන්දාගේ පුද්ගලික වසම්
සීමාවන් නැත.
152
00:13:38,799 --> 00:13:39,799
තේරුනා.
153
00:13:40,731 --> 00:13:42,230
ඉතින්...
154
00:13:42,232 --> 00:13:44,162
ඔබ ඔබේ නැන්දට සමීපද?
155
00:13:44,164 --> 00:13:46,195
මෙය දැනටමත් කොටසක්ද?
ඔබේ ඇගයීම, ආචාර්ය ප්රයිස්?
156
00:13:46,197 --> 00:13:48,098
නෑ නෝනා,
එය නොවේ.
157
00:13:48,732 --> 00:13:49,963
ඔව්.
158
00:13:49,965 --> 00:13:51,429
සාරා නැන්දා
සුවිශේෂී කාන්තාවක්.
159
00:13:51,431 --> 00:13:52,796
ඇය සුදුසු නැත
ප්රතිකාර කළ යුතුය
160
00:13:52,798 --> 00:13:54,799
අඩු දෙයක් සමඟ
සම්පූර්ණ ගෞරවයට වඩා.
161
00:13:55,830 --> 00:13:57,199
ඔව් නෝනා. හරි හරි.
162
00:14:03,965 --> 00:14:04,965
මම කරන්නද?
163
00:14:09,231 --> 00:14:10,729
මේ මහා උත්සව ශාලාව,
164
00:14:10,731 --> 00:14:12,764
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඉදිකර ඇත
නියපොතු නොමැතිව.
165
00:14:12,766 --> 00:14:16,330
බිත්ති සහ පාකට් බිම වේ
වෙනම ඝන දැව හයකින් සාදා ඇත.
166
00:14:16,332 --> 00:14:18,899
රිදී පහන් කූඩුව
ජර්මනියෙන් ආනයනය කරන ලදී.
167
00:14:25,032 --> 00:14:26,928
මාව අනුගමනය කරන්න, ඩොක්ටර්.
168
00:14:26,930 --> 00:14:28,862
සියයක් පමණ ඇත
නිවසේ කාමර.
169
00:14:28,864 --> 00:14:30,365
නැතිවෙන්න ලේසියි.
170
00:15:02,164 --> 00:15:05,296
කෙතරම් අසාමාන්යද.
171
00:15:05,298 --> 00:15:07,095
සාරා නැන්දා
ආතරයිටිස් රෝගයෙන් පීඩා විඳිති.
172
00:15:07,097 --> 00:15:10,029
මෙය පඩිපෙළ නැගීම සිදු කරයි
ඇය සඳහා කළමනාකරණය කළ හැකිය.
173
00:15:10,031 --> 00:15:12,332
නිවස අතිමහත් විය හැක.
දිගටම කරගෙන යන්න.
174
00:15:18,864 --> 00:15:20,365
මේ කුමක් ද?
175
00:15:21,898 --> 00:15:23,166
එය සන්නිවේදන උපකරණයකි.
176
00:15:23,830 --> 00:15:25,397
ඇත්තටම?
177
00:15:25,399 --> 00:15:27,429
ඔබ සිදුරු තුළට කතා කරයි,
සහ පයිප්ප මාලාවක්
178
00:15:27,431 --> 00:15:29,366
ශබ්දය ගමන් කරන්න
අවශ්ය කාමරයට.
179
00:15:36,398 --> 00:15:37,830
- දක්ෂ.
- ඔව්.
180
00:15:37,832 --> 00:15:40,695
ඔයාට මගේ නැන්දලා ගොඩක් හම්බවෙයි
නව නිපැයුම් නවීනතම වේ.
181
00:15:40,697 --> 00:15:43,296
මට විශ්වාසයි ඔයා හැමදේම හොයාගන්නවා කියලා
ඔබට කාමරය සමඟ අවශ්ය වේ.
182
00:15:43,298 --> 00:15:46,130
සාරා නැන්දා වනු ඇත
රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
183
00:15:46,132 --> 00:15:48,928
සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
කලින් නැවුම් වීමට.
184
00:15:48,930 --> 00:15:50,931
මම ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටිමි
ඔබේ නැන්දා හමුවීමට.
185
00:15:51,930 --> 00:15:53,196
සාරා නැන්දා
ඔබව අනුමත නොකරනු ඇත
186
00:15:53,198 --> 00:15:54,198
රාත්රී කෑමට පෙර පානය කිරීම.
187
00:15:55,198 --> 00:15:58,165
ඇගේ සුවඳ දැනීම
එය තවමත් මගේ තරම් උග්ර වේ.
188
00:15:59,797 --> 00:16:01,065
ඇයගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න.
189
00:16:12,399 --> 00:16:14,699
ඔබ මා ගැන නිවැරදියි, රූබි.
190
00:16:18,797 --> 00:16:20,099
මම
191
00:16:22,731 --> 00:16:24,231
වංචාවක්.
192
00:16:40,698 --> 00:16:43,298
ඔයා කපටියෙක්, හ්ම්?
193
00:16:46,731 --> 00:16:48,332
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
194
00:16:53,432 --> 00:16:56,729
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
195
00:17:01,097 --> 00:17:03,063
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
196
00:17:03,065 --> 00:17:06,299
ඕ ඇත්ත. ඔබ කිසිවක් ඔප්පු නොකරන්න.
197
00:17:13,730 --> 00:17:15,998
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
198
00:17:18,697 --> 00:17:20,664
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
199
00:17:54,032 --> 00:17:55,799
අහ්!
200
00:18:05,930 --> 00:18:07,430
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
201
00:18:07,432 --> 00:18:10,696
රාත්රී ආහාරය ලබා දෙනු ඇත
විනාඩි 10 කින්.
202
00:18:10,698 --> 00:18:13,362
- ඔයා තනියම, ඔව්?
- ඔව්, සර්.
203
00:18:13,364 --> 00:18:15,262
- ඔබ සමඟ වෙන කවුරුත් නැද්ද?
- නෑ සර්.
204
00:18:15,264 --> 00:18:17,796
නැද්ද? ඔබ කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
මෙතනින් එලියට ආවද?
205
00:18:17,798 --> 00:18:18,932
සර් හොඳින්ද?
206
00:18:21,364 --> 00:18:23,762
මම සනීපෙන්. මම නිකමට හිතුවා
වෙන කෙනෙක් හිටියා...
207
00:18:23,764 --> 00:18:25,698
හොඳයි, මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා
මගේ කාමරයේ වෙන කෙනෙක්.
208
00:18:27,731 --> 00:18:28,795
සිත්ගන්නා සුළුය.
209
00:18:28,797 --> 00:18:30,295
බලන්න, මම හොඳින්, ඔව්.
210
00:18:30,297 --> 00:18:31,963
විනාඩි 10 කින් රාත්රී ආහාරය, ඔව්?
211
00:18:31,965 --> 00:18:33,999
- සර්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.
212
00:18:41,131 --> 00:18:42,966
එය ලස්සනට හා පහසුවෙන් ගන්න.
213
00:18:45,331 --> 00:18:46,366
එතන.
214
00:19:03,697 --> 00:19:04,931
හෙන්රි.
215
00:19:05,798 --> 00:19:06,865
එය නවත්වන්න.
216
00:19:16,264 --> 00:19:17,332
හෙන්රි, ඒක නවත්වන්න!
217
00:19:20,032 --> 00:19:22,999
හෙන්රි. හෙන්රි! නිකම්...
218
00:19:25,432 --> 00:19:27,397
හෙන්රි, ඔබ විය යුතුයි
ඉතා උද්යෝගිමත්
219
00:19:27,399 --> 00:19:29,966
යම් කාලයක් ගත කිරීමට
ඔයාගේ ලොකු නැන්දලාගේ ගෙදර.
220
00:19:31,297 --> 00:19:33,698
අපි මෙතන ඉන්නවා
මොකද තාත්තා මැරුණා.
221
00:19:36,964 --> 00:19:39,928
හොඳයි, මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා, තරුණයා.
222
00:19:39,930 --> 00:19:42,129
- මම නැහැ.
- හෙන්රි!
223
00:19:42,131 --> 00:19:45,728
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත.
224
00:19:45,730 --> 00:19:47,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
225
00:19:49,297 --> 00:19:52,663
ඔව්. එසේ යැයි සිතමු.
226
00:19:52,665 --> 00:19:54,796
මම මෑතකදී පැරදුණා
කෙනෙකු මා.
227
00:19:54,798 --> 00:19:56,795
ඉතින් ඔයාට හිතෙනවා නම්
ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කිරීම,
228
00:19:56,797 --> 00:19:59,030
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
යම් උපකාරයක් ලබා දීමට
229
00:19:59,032 --> 00:20:01,598
ඔබටම
නැත්නම් තරුණ හෙන්රි මෙතන.
230
00:20:03,798 --> 00:20:05,429
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ රැකියාවට ඉතා හොඳයි
231
00:20:05,431 --> 00:20:08,099
සාරා නැන්දා ඔබව තෝරා ගත්තා නම්
ඇයගේ තක්සේරුකරු වීමට.
232
00:20:11,298 --> 00:20:13,763
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය මාවම තෝරා ගත්තා.
233
00:20:13,765 --> 00:20:15,763
මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
234
00:20:15,765 --> 00:20:17,263
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම් වෛද්යතුමනි,
235
00:20:17,265 --> 00:20:18,862
ඔයාට මගේ නැන්දා දෙන්න පුළුවන්
පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්
236
00:20:18,864 --> 00:20:20,962
සහ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.
237
00:20:20,964 --> 00:20:22,796
හොඳයි, මට යුතුකමක් තියෙනවා
මගේ වෘත්තියට
238
00:20:22,798 --> 00:20:24,931
සහ වගකීමක්
මගේ සේවා යෝජකයන්ට.
239
00:20:26,698 --> 00:20:28,299
සාරා නැන්දා ඔබේ සේවායෝජකයා වේ.
240
00:20:29,665 --> 00:20:31,266
එය තවමත් ඇගේ සමාගමෙන් අඩකි.
241
00:20:47,198 --> 00:20:49,065
- මැඩම්.
- සුබ සන්ධ්යාවක්, මැඩම්.
242
00:20:52,664 --> 00:20:54,231
සුභ සන්ධ්යාවක්, මැතිණියනි.
243
00:21:29,098 --> 00:21:30,296
ආචාර්ය මිල.
244
00:21:30,298 --> 00:21:33,063
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය, ඒ
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
245
00:21:33,065 --> 00:21:34,428
සතුට ලැබිය යුතුය
නීතිඥවරුන්ට
246
00:21:34,430 --> 00:21:37,198
වින්චෙස්ටර්හි
පුනරාවර්තන ආයුධ සමාගම.
247
00:21:38,865 --> 00:21:40,296
ඔව්.
248
00:21:40,298 --> 00:21:42,995
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
249
00:21:42,997 --> 00:21:45,862
සෑම දෙයක්ම සිදු වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙතෙක් ඔබේ තෘප්තියට?
250
00:21:45,864 --> 00:21:47,996
මට වරදක් කරන්න බැහැ
ආගන්තුක සත්කාරය.
251
00:21:47,998 --> 00:21:51,166
ඒක විශේෂ නිවසක්,
එය නොවේ ද?
252
00:21:52,430 --> 00:21:54,665
දැන් ඒ නෝනා,
යන්න විවාදයෙන් ඔබ්බට ගිය කරුණකි.
253
00:21:57,232 --> 00:21:58,232
ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:22:01,097 --> 00:22:03,329
මට වින්චෙස්ටර් තේරෙනවා
තවමත් සලකනු ලැබේ
255
00:22:03,331 --> 00:22:05,995
සුපිරි රයිෆලය
මාර්කට් එකේ.
256
00:22:05,997 --> 00:22:07,265
උසස්ද?
257
00:22:08,830 --> 00:22:10,364
කුමකින් උසස්ද?
258
00:22:11,730 --> 00:22:14,663
නිරවද්යතාව, පරාසය,
බලය නතර කිරීම.
259
00:22:14,665 --> 00:22:16,096
මරනවා.
260
00:22:16,098 --> 00:22:17,999
අසීමිත ඝාතනය.
261
00:22:19,132 --> 00:22:20,996
ඉතා උසස්.
262
00:22:20,998 --> 00:22:25,096
ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා
ඔබේ නිෂ්පාදනයේ අනිසි භාවිතය?
263
00:22:25,098 --> 00:22:26,895
ආයුධයක් වැඩ කරන්නේ නම්
අපේක්ෂා කළ පරිදි,
264
00:22:26,897 --> 00:22:29,095
කෙනෙකුට අමාරුයි
එය වැරදි භාවිතයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
265
00:22:29,097 --> 00:22:31,263
හොඳයි, ඒක පුළුවන්
හොඳ හෝ නරක සඳහා භාවිතා කරන්න,
266
00:22:31,265 --> 00:22:33,166
පුද්ගලයා මත පදනම්ව
එය භාවිතා කිරීම.
267
00:22:36,431 --> 00:22:38,328
ඔව්.
268
00:22:38,330 --> 00:22:42,329
ඉන්පසු නැවතත්, සමහරවිට රෝලර් ස්කේට්
අඩු භයානක උත්සාහයකි.
269
00:22:42,331 --> 00:22:43,863
සමාගම පුළුල් වෙමින් පවතී,
270
00:22:43,865 --> 00:22:45,929
අනෙකක් සොයමින්
අවස්ථා.
271
00:22:45,931 --> 00:22:48,262
මට තේරෙනවා ඒක තිබුණේ
ඔබේ කැමැත්ත, වින්චෙස්ටර් මහත්මිය?
272
00:22:48,264 --> 00:22:49,329
විය.
273
00:22:49,331 --> 00:22:51,294
අප්රසාදයට
මණ්ඩලයේ.
274
00:22:51,296 --> 00:22:53,896
පටි බැඳ ඇති බව පෙනේ
කෙනෙකුගේ පාදවලට රෝද
275
00:22:53,898 --> 00:22:57,199
a විය හැක
අනතුරුදායක උත්සාහයක්.
276
00:22:59,765 --> 00:23:00,865
අසන්න, අසන්න.
277
00:23:20,864 --> 00:23:23,663
මට කතාව කියන්න
ගොවියා ගැන
278
00:23:23,665 --> 00:23:25,828
- පරණ කොටළුවා අයිති කාටද.
- නැහැ.
279
00:23:25,830 --> 00:23:28,098
මම ඒ කතාවට නිතරම කැමතියි.
280
00:23:29,097 --> 00:23:31,695
මුලා සහගත ආබාධයකි.
281
00:23:31,697 --> 00:23:33,163
- ඔව්.
- ඔබ එය හැඳින්වූයේ එයයි.
282
00:23:33,165 --> 00:23:34,429
ඔව්.
283
00:23:34,431 --> 00:23:35,962
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
284
00:23:35,964 --> 00:23:38,095
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්යයි.
285
00:23:38,097 --> 00:23:42,195
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, රූබි.
සදහටම එකට.
286
00:24:11,697 --> 00:24:13,098
හලෝ?
287
00:24:26,864 --> 00:24:27,998
ආයුබෝවන්?
288
00:27:03,063 --> 00:27:04,695
ක්රිස්තුස්!
289
00:27:10,296 --> 00:27:12,095
ඔබ වස දමා ඇත
ඔබේ මනස, එරික්.
290
00:27:12,097 --> 00:27:14,194
ඔබ ඔබේ මනස විස කර ඇත.
291
00:27:14,196 --> 00:27:16,028
මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
292
00:28:38,164 --> 00:28:39,265
ඩෙජා වු.
293
00:30:11,230 --> 00:30:12,297
හේයි!
294
00:30:14,296 --> 00:30:15,930
හේයි!
295
00:30:16,731 --> 00:30:18,231
යන්න, හේයි! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
296
00:30:26,731 --> 00:30:28,332
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
297
00:30:33,897 --> 00:30:36,231
ඔහ්, හෙන්රි! සොඳුරිය!
298
00:30:39,264 --> 00:30:41,031
මොකද වෙන්නේ
ඔබට, සොඳුරිය?
299
00:30:46,397 --> 00:30:47,598
ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:30:52,363 --> 00:30:54,297
ආදරණීය,
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
301
00:31:00,096 --> 00:31:01,861
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
302
00:31:01,863 --> 00:31:03,795
ඇත්තටම මට තිබිය යුතුයි
ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය.
303
00:31:03,797 --> 00:31:05,295
ඔහ්, ඔබට එය තිබේ, ආචාර්ය ප්රයිස්.
304
00:31:05,297 --> 00:31:08,295
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
වඩාත් සුවපහසු නම් ...
305
00:31:08,297 --> 00:31:11,061
ඊයේ රෑ හරි ගියා
කම්පන සහගත සිදුවීමක්.
306
00:31:11,063 --> 00:31:13,361
ඔබගේ ක්රියාවන්ට මම කෘතඥ වෙනවා.
307
00:31:13,363 --> 00:31:15,395
මම බයයි ඔයාට වෙයි කියලා
මාව ළඟට ගන්න...
308
00:31:15,397 --> 00:31:17,894
හැඟීම්බර දෙයක්
අද අවාසිය.
309
00:31:17,896 --> 00:31:19,696
ඔව්, මට තේරෙනවා.
310
00:31:19,698 --> 00:31:21,895
මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මාස්ටර් හෙන්රි ඉන්නවා
311
00:31:21,897 --> 00:31:23,798
නින්දෙන් ඇවිදීමට නැඹුරු විය
අතීතයේ?
312
00:31:24,829 --> 00:31:26,827
නැත.
313
00:31:26,829 --> 00:31:28,262
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති,
ඔහු සාක්ෂි දැරුවේය
314
00:31:28,264 --> 00:31:29,732
ඔහුගේ පියාගේ මරණය.
315
00:31:30,197 --> 00:31:31,197
ඔව්.
316
00:31:33,930 --> 00:31:34,894
හොඳයි, මෙය පළමුවැන්නයි
317
00:31:34,896 --> 00:31:37,028
සැසි මාලාවක් තුළ
පැවැත්වීමට කැමැත්තෙමි.
318
00:31:37,030 --> 00:31:39,828
ඒ වගේම මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්
අද තරමක් හිතකර වනු ඇත.
319
00:31:39,830 --> 00:31:42,095
නෑ නෑ නෑ. අපි යමු
කෙලින්ම කියන්න ඩොක්ටර්.
320
00:31:42,097 --> 00:31:44,728
තක්සේරු කිරීමට ඔබ මෙහි ඇත
මගේ අවිනීත හැසිරීම,
321
00:31:44,730 --> 00:31:45,662
ඔබ නොවේද?
322
00:31:45,664 --> 00:31:47,396
හොඳයි, අවිනිශ්චිත හැසිරීම
යනු වැකිය නොවේ
323
00:31:47,398 --> 00:31:48,895
මට තිබුණා කියලා
තෝරාගත් නමුත් ...
324
00:31:48,897 --> 00:31:51,162
- දැන්, මම ඔබ සමඟ ඇත්ත කතා කරන්නම්.
- කරුණාකර.
325
00:31:51,164 --> 00:31:53,328
නමුත් ඔබ මට කරනු ඇත
එම අනුග්රහය.
326
00:31:53,330 --> 00:31:54,795
ඇත්ත වශයෙන්.
327
00:31:54,797 --> 00:31:56,797
ඔබ දුක් විඳිනවාද
සොල්දාදුවාගේ සින්ඩ්රෝම් වලින්ද?
328
00:31:57,264 --> 00:31:58,662
මට කණගාටුයි?
329
00:31:58,664 --> 00:32:01,994
ඔබ අපයෝජකයෙක්ද
බෙහෙත් ගැන?
330
00:32:01,996 --> 00:32:04,229
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය, මම හිතන්නේ ඒක
මම ප්රශ්න ඇසුවොත් හොඳයි.
331
00:32:04,231 --> 00:32:07,361
ඔබේ බිරිඳ, ඇය විශ්වාස කළාද?
ඔබ හොඳ චිකිත්සකයෙක්ද?
332
00:32:07,363 --> 00:32:08,962
අපි මෙතන නැහැ
මගේ බිරිඳ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
333
00:32:08,964 --> 00:32:10,665
ඔබේ බිරිඳ රූබි?
334
00:32:13,397 --> 00:32:14,795
නැහැ, අපි නැහැ.
335
00:32:14,797 --> 00:32:16,895
ඒ වගේම මම අගය කරනවා
ඔබේ අවංකකම.
336
00:32:16,897 --> 00:32:18,262
ඔබ අපයෝජකයෙක්ද
බෙහෙත් ගැන?
337
00:32:18,264 --> 00:32:19,763
නැහැ, මම නැහැ.
338
00:32:26,230 --> 00:32:28,262
- ඉතින්...
- මම ඔබ සමඟ කාරණයක් බෙදා ගන්නෙමි,
339
00:32:28,264 --> 00:32:29,861
ඔබට කළ හැකි
ප්රශ්නකාරී සොයා ගන්න.
340
00:32:29,863 --> 00:32:32,128
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එය සත්යයකි.
341
00:32:32,130 --> 00:32:33,130
කරුණාකර.
342
00:32:33,930 --> 00:32:35,265
මට ශාප වෙලා.
343
00:32:35,963 --> 00:32:37,396
ශාප කළා, කොහොමද?
344
00:32:37,398 --> 00:32:38,994
ඔයා මගේ පත්තර කියෙව්වද?
345
00:32:38,996 --> 00:32:40,761
- ඇත්තෙන්ම, මට තියෙනවා.
- සහ ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
346
00:32:40,763 --> 00:32:41,895
හොඳයි, බොහෝ දේ අතර,
347
00:32:41,897 --> 00:32:44,262
ඔවුන් පවසන්නේ මෙය බවයි
ආත්මයන් ගොඩනඟන ලද නිවස.
348
00:32:44,264 --> 00:32:47,764
බලන්න, එවැන්නකින් ලාභ ලබනවා
ප්රචණ්ඩත්වය සහ මරණය වැනි දෙයක්
349
00:32:50,297 --> 00:32:54,094
ඒක අකුසලයක්
සෙවණැල්ලක් මෙන් ඔබ අනුගමනය කරයි.
350
00:32:54,096 --> 00:32:57,262
ඔව්, අපිටත් කතා කරන්න පුළුවන්
එම සෙවනැලි "වරද"
351
00:32:57,264 --> 00:32:59,962
ඒත් මට කියන්න කොහොමද මේවා කරන්නේ කියලා
සෙවනැලි ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
352
00:32:59,964 --> 00:33:01,328
මම වයසට යනවා ඇති,
ආචාර්ය මිල,
353
00:33:01,330 --> 00:33:03,727
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මට සිහිය නැති වෙලා නැහැ.
354
00:33:03,729 --> 00:33:07,631
මම දන්නවා වෙනස
මායාව සහ යථාර්ථය අතර.
355
00:33:08,296 --> 00:33:09,697
මම දකියි.
356
00:33:12,397 --> 00:33:15,895
ඔබේ මනස ඔබේ ශරීරය පාලනය කරයි.
357
00:33:15,897 --> 00:33:18,061
මනස
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්මාණශීලී විය හැකිය.
358
00:33:18,063 --> 00:33:22,062
නමුත් එයට ද හැකිය,
සමහර අවස්ථාවලදී, අපව අසමත් වේ.
359
00:33:22,064 --> 00:33:24,294
මගේ හිත කවදාවත් මාව අතපසු කළේ නැහැ.
360
00:33:24,296 --> 00:33:27,994
අපි දකින, රස සහ ස්පර්ශ කරන දේ
361
00:33:27,996 --> 00:33:31,028
අර්ථකථනය කර සකස් කරනු ලැබේ
අපගේ සත්යය අපට ලබා දීමට.
362
00:33:31,030 --> 00:33:34,094
එම සත්යය අනෙක් අතට විය හැකිය
මායාවක් වෙන්න,
363
00:33:34,096 --> 00:33:39,064
නිර්මිත, විකෘති, දුකෙන්.
364
00:33:42,131 --> 00:33:44,298
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද,
ආචාර්ය මිල?
365
00:33:45,264 --> 00:33:47,827
නෑ නෝනා. ඇයි මම?
366
00:33:47,829 --> 00:33:50,961
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට එම බිල්පත පිරිනැමීම
බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.
367
00:33:50,963 --> 00:33:52,727
නිකල් පවා
බිල්පත ඇතුළත
368
00:33:52,729 --> 00:33:54,930
ගෞරවනීය ආරම්භයක් වනු ඇත.
369
00:33:56,363 --> 00:33:59,062
ඇත්තටම! මෝඩ මිත්යාවන්ද?
370
00:33:59,064 --> 00:34:00,695
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?
371
00:34:00,697 --> 00:34:01,995
නෑ නෝනා. මම නැහැ.
372
00:34:01,997 --> 00:34:03,428
තවත් හැරවීම් නැත
යථාර්ථයෙන්.
373
00:34:03,430 --> 00:34:05,162
තවත් ශාලා උපක්රම නැත.
374
00:34:05,164 --> 00:34:07,262
සහ ඔබේ බෙහෙත්
රාජසන්තක කිරීමට සිදුවනු ඇත.
375
00:34:07,264 --> 00:34:09,962
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
අවධාරනය කළ යුතුය, මම දරුවෙකු නොවේ ...
376
00:34:09,964 --> 00:34:12,029
- මේ මගේ නිවස, ආචාර්ය ප්රයිස්.
- හා මම වෙන්නෑ...
377
00:34:12,031 --> 00:34:13,931
ඔබ මගේ නීතිවලට කීකරු වනු ඇත.
378
00:34:15,164 --> 00:34:17,328
ඔබට මා විවෘත කිරීමට අවශ්ය නම්
මෙම නිවස ඔබ වෙනුවෙන්,
379
00:34:17,330 --> 00:34:18,964
ඔබට පැහැදිලිකම අවශ්යයි.
380
00:34:22,763 --> 00:34:24,630
ඔබට තවත් එකක් තිබේද
මට ප්රශ්නයක්?
381
00:34:26,797 --> 00:34:27,798
ඔව් නෝනා.
382
00:34:32,064 --> 00:34:35,396
එය ඇත්තටම අවශ්යද
මාව නිල නිවාසවලට සීමා කරන්නද?
383
00:34:35,398 --> 00:34:36,997
ඒක තමයි සර් මැඩම්ගේ කැමැත්ත.
384
00:34:38,331 --> 00:34:40,128
හ්ම්.
385
00:34:40,130 --> 00:34:41,928
සහ කොන්දේසිය
මාස්ටර් හෙන්රිගේ?
386
00:34:41,930 --> 00:34:44,728
ඔහුත් සීමා වෙලා
නිල නිවාස වලට.
387
00:34:44,730 --> 00:34:47,164
සහ මැරියට් මහත්මිය
ඔහුගේ පැත්ත හැර ගොස් නැත.
388
00:35:16,663 --> 00:35:17,965
ඒකට සාප වේවා!
389
00:35:30,997 --> 00:35:34,161
"ස්වාමීනි, මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්
ඔබගේ ඇගයීම සඳහා උනන්දුවෙන් බලා සිටින්න.
390
00:35:34,163 --> 00:35:36,195
"මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරයි කියලා
නිවැරදි තක්සේරුවක්.
391
00:35:36,197 --> 00:35:38,698
"ආචාරය, ආතර් සී. ගේට්ස්,
ප්රධාන නීති නිලධාරියා."
392
00:35:50,863 --> 00:35:53,062
සාරා වින්චෙස්ටර්ගේ
මනෝවිද්යාත්මක තක්සේරුව
393
00:35:53,064 --> 00:35:55,361
සහ මානසික තත්ත්වය
විභාගය.
394
00:35:55,363 --> 00:35:58,797
ආචාර්ය. එරික් ඒ. මිල,
අප්රේල් 16, 1906.
395
00:36:00,264 --> 00:36:02,194
පෙනුම, සාමාන්ය.
396
00:36:02,196 --> 00:36:05,228
සනීපාරක්ෂාව, භෞතික
ලක්ෂණ, සියල්ල සාමාන්ය.
397
00:36:05,230 --> 00:36:08,695
රෝගියා සමඟ අරගල කරයි
ඇගේ සැමියා සහ දරුවා අහිමි වීම.
398
00:36:08,697 --> 00:36:11,095
ඇයගේ හැසිරීම සමහර අවස්ථාවලදී ය
තරමක් ආක්රමණශීලී.
399
00:36:11,097 --> 00:36:13,762
සංජානනය,
දෘශ්ය මායාවන්
400
00:36:13,764 --> 00:36:17,198
එම රෝගියා බොහෝ විට යොමු කරයි
සෙවනැලි හෝ අවතාරලෙස
401
00:36:19,263 --> 00:36:22,130
මට ඔවුන්, ඔවුන්ගේ පැමිණීම දැනෙනවා.
402
00:36:30,063 --> 00:36:31,064
යන්න.
403
00:36:35,829 --> 00:36:39,694
මට ඔවුන්ගේ පැමිණීම දැනෙනවා,
ඔවුන්ගේ ශක්තිය.
404
00:36:39,696 --> 00:36:43,694
ඔවුන්ගේ නිම නොකළ ව්යාපාරය
ඔවුන්ව මෙහි ගෙනවිත් ඇත.
405
00:36:43,696 --> 00:36:45,661
සමහර විට ඔබ කරන්න
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔවුන්ට දොස්
406
00:36:45,663 --> 00:36:48,194
මරණය සඳහා
ඔබේ සැමියා සහ දරුවාගේ?
407
00:36:48,196 --> 00:36:52,727
මම විලියම් ගැන ශෝක වන්නෙමි
සහ ආදරණීය ඇනී හැම විටම.
408
00:36:52,729 --> 00:36:55,362
මම මගේ පවුලේ හැමෝටම ආදරෙයි
ඉතා, ආචාර්ය මිල.
409
00:36:55,364 --> 00:36:58,162
ඒවා තමයි ඇත්ත
මගේ ජීවිතයේ ධනය,
410
00:36:58,164 --> 00:37:01,727
සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි
එය ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ.
411
00:37:15,697 --> 00:37:17,029
ඒ ඇයි කියලා කියන්න පුලුවන්ද...
412
00:37:17,031 --> 00:37:18,998
ඇයි ඒ සීනු
මධ්යම රාත්රියේ නාද කරනවාද?
413
00:37:19,696 --> 00:37:21,065
දැන් මධ්යම රාත්රියයි සර්.
414
00:37:21,897 --> 00:37:24,362
හොඳයි, ඔව්.
415
00:37:24,364 --> 00:37:25,931
නමුත් තිබේ
එහි කිසියම් වැදගත්කමක් තිබේද?
416
00:37:27,231 --> 00:37:28,698
දැන් මධ්යම රාත්රියයි සර්.
417
00:37:32,097 --> 00:37:33,098
ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:40:55,897 --> 00:40:59,028
මම දිවුරනවා, ලෝඩනම්
තවමත් මගේ පද්ධතියේ ඇත.
419
00:40:59,030 --> 00:41:03,327
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය මුදල් ආපසු ගැනීම්.
420
00:41:03,329 --> 00:41:07,131
එය සැමවිටම මුදල් ආපසු ගැනීම් විය.
එය විය යුතු විය. විය යුතු විය.
421
00:41:11,796 --> 00:41:13,928
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ආචාර්ය මිල.
422
00:41:13,930 --> 00:41:15,694
නැවතත්, වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
මම ඇහුවොත් හොඳයි...
423
00:41:15,696 --> 00:41:17,293
මැරෙන එක මොන වගේද?
424
00:41:17,295 --> 00:41:18,260
ඔබේ ගැන කතා කරනවා...
425
00:41:18,262 --> 00:41:20,930
විනාඩි තුනකට මැරිලා,
ඔබ නොවේද?
426
00:41:25,229 --> 00:41:28,962
ඔබ දන්නවා, මම වාර්තා තබා ගන්නවා
427
00:41:28,964 --> 00:41:32,160
සියලු ජීවිතවල
වින්චෙස්ටර් එකක් ගෙන ඇත.
428
00:41:32,162 --> 00:41:35,897
සිය ගණනක් වාර්තා වී ඇත.
සමහරවිට දහස් ගණනක් එහෙම නැතුව ඇති.
429
00:41:37,196 --> 00:41:39,695
වැරදිකරු, අහිංසක...
430
00:41:39,697 --> 00:41:41,827
රයිෆලය වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.
431
00:41:41,829 --> 00:41:45,193
සහ බොහෝ ආත්මයන්
ඔවුන් මේ නිවසට යන්න.
432
00:41:45,195 --> 00:41:47,327
එය ආකර්ෂණීයයි.
433
00:41:47,329 --> 00:41:49,094
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි,
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
434
00:41:49,096 --> 00:41:51,261
ඉතින් සමහරවිට ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන්
435
00:41:51,263 --> 00:41:53,698
මාව රැගෙන යාමේ කරුණාව
එම රාක්කයෙන්.
436
00:41:54,396 --> 00:41:55,730
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
437
00:41:56,031 --> 00:41:57,031
මම හිටියා.
438
00:42:04,063 --> 00:42:05,197
මේ.
439
00:42:06,397 --> 00:42:08,663
ඒ වගේම ඒක මාව මැරුවා.
440
00:42:13,429 --> 00:42:16,631
ඔබ එය තබා එය අලුත්වැඩියා කළා.
441
00:42:17,262 --> 00:42:19,762
- මම කළා.
- ඇයි?
442
00:42:19,764 --> 00:42:22,795
හොඳයි, නිසා
එය මගේ අතීතය සිහිපත් කිරීමකි.
443
00:42:22,797 --> 00:42:25,029
මොකද ඒක මගේ
මරණයට සම්බන්ධය
444
00:42:25,031 --> 00:42:26,697
සහ මට අහිමි වූ සියල්ලට.
445
00:42:28,896 --> 00:42:30,128
මරණයේ උපකරණ
446
00:42:30,130 --> 00:42:32,662
බලවත් සම්බන්ධතාවයක් ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයට.
447
00:42:36,729 --> 00:42:39,062
අපි සිහිවටන අල්ලාගෙන සිටිමු
අපට සුව කිරීමට උපකාර කිරීමට.
448
00:42:39,064 --> 00:42:41,930
නමුත් සමහර විට,
ඔවුන් යහපතට වඩා හානියක් කරයි.
449
00:42:42,429 --> 00:42:43,695
හරියටම.
450
00:42:43,697 --> 00:42:47,164
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
451
00:42:51,062 --> 00:42:52,897
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
අධ්යාත්මිකයෙකුටද?
452
00:42:55,030 --> 00:42:56,694
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.
453
00:42:56,696 --> 00:42:57,862
ඔබ දන්නවා, එය විශ්වාස කෙරේ
454
00:42:57,864 --> 00:42:59,762
අපි ගියාම කියලා
මේ ලෝකය,
455
00:42:59,764 --> 00:43:01,662
අපිට අනිත් අයව දකින්න පුළුවන්
456
00:43:01,664 --> 00:43:04,094
ඉවත්ව ගිය අය
ඔවුන්ගේ භෞතික ස්වභාවය පිටුපසින්.
457
00:43:04,096 --> 00:43:05,029
ඒක හරිද?
458
00:43:05,031 --> 00:43:07,798
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
එවැනි දෙයක් අත්විඳ තිබේද?
459
00:43:08,730 --> 00:43:10,731
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බැහැ, නැහැ.
460
00:43:11,263 --> 00:43:13,360
මැරෙන එක වේදනාවක්ද?
461
00:43:13,362 --> 00:43:14,394
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
462
00:43:14,396 --> 00:43:16,395
අපි ඇත්තටම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
මෙම ඇගයීම සමඟ.
463
00:43:16,397 --> 00:43:18,962
අනේ ඩොක්ටර්. කරුණාකර.
464
00:43:18,964 --> 00:43:20,331
ඔව්.
465
00:43:23,129 --> 00:43:24,764
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.
466
00:43:26,429 --> 00:43:28,096
සන්සුන්කමක් පමණි.
467
00:43:29,663 --> 00:43:32,831
සහ මම ආපසු පැමිණි විට,
එය නැවතත් වේදනාකාරී විය.
468
00:43:34,897 --> 00:43:36,130
ඒක තේරුමක් නම්.
469
00:43:36,663 --> 00:43:37,664
ඔව්.
470
00:43:41,664 --> 00:43:45,194
ඔව්, ඔබත් නිසා
මහත් වේදනාවක් අත්විඳ ඇත.
471
00:43:45,196 --> 00:43:49,027
දුක දුරස් විය හැක
වඩාත් අබලන්
472
00:43:49,029 --> 00:43:50,664
ආතරයිටීස් වලට වඩා ඩොක්ටර්.
473
00:43:51,697 --> 00:43:53,427
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
ඔබ සෙවණැලිවලට දොස් කියනවාද?
474
00:43:53,429 --> 00:43:55,964
ඔබේ නැතිවීම සඳහා
සැමියා සහ දරුවා?
475
00:43:57,929 --> 00:44:00,196
ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් පිටත සිටියාද?
ඊයේ රෑ?
476
00:44:04,995 --> 00:44:06,630
ඔව්, මම හිටියා.
477
00:44:07,296 --> 00:44:08,861
ඔයාට ස්තූතියි.
478
00:44:08,863 --> 00:44:11,263
ස්තුතියි
මට ඇත්ත කීම නිසා.
479
00:44:22,295 --> 00:44:26,160
ඉතින්, ඇයි මේ සියලු ශබ්ද?
මේ සියලු ඉදිකිරීම් ඇයි?
480
00:44:26,162 --> 00:44:28,827
එයාලට මාව ඕන
හදන්න ඩොක්ටර්.
481
00:44:28,829 --> 00:44:32,694
ආත්මයන් මැරුවා
රයිෆලයෙන්,
482
00:44:32,696 --> 00:44:34,661
ඔවුන් මට මඟ පෙන්වයි.
483
00:44:34,663 --> 00:44:37,160
ඇඳීමේදී ඔබට මඟ පෙන්වයි
ගොඩනැගිලි සැලසුම්?
484
00:44:37,162 --> 00:44:38,297
ඔව්.
485
00:44:39,996 --> 00:44:41,395
කුමක් සඳහා ද? ඇයි?
486
00:44:41,397 --> 00:44:43,428
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාමර සඳහා.
487
00:44:43,430 --> 00:44:45,761
ඔබ බලන්න, වරක් ඔවුන්ගේ කාමර
සම්පූර්ණ කර ඇත,
488
00:44:45,763 --> 00:44:47,763
ඔවුන්ගේ පැමිණීම ශක්තිමත් වේ.
489
00:44:49,163 --> 00:44:51,030
එබැවින්, නිවස
ආත්මයන් ගොඩනැගූ බව?
490
00:44:51,329 --> 00:44:52,363
ඔව්.
491
00:44:53,195 --> 00:44:55,260
මා පසුපස එන සෙවනැලි,
492
00:44:55,262 --> 00:44:57,794
ඔවුන්ට ඇත්තේ නිම නොකළ ව්යාපාරයකි.
493
00:44:57,796 --> 00:45:00,630
ඔයා දැක්කා මම ඊයේ රෑ කරපු දේ.
ඔබ නොවේද?
494
00:45:01,196 --> 00:45:02,197
මම කළා.
495
00:45:04,229 --> 00:45:06,164
මධ්යම රාත්රියේ නාද වන විට,
ඔවුහු කෑගසති.
496
00:45:07,263 --> 00:45:10,328
සීනු ඔවුන්ව කැඳවයි.
497
00:45:10,330 --> 00:45:15,294
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරයි
සැලසුම්, ඇඳීම් හරහා.
498
00:45:15,296 --> 00:45:19,160
ඔවුන්ට මා ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් මිය ගිය කාමර,
499
00:45:19,162 --> 00:45:22,728
එවිට ඔවුන්ට අපේ ලෝකයට ඇතුළු විය හැකිය.
500
00:45:22,730 --> 00:45:24,160
අනික අවුල තමයි,
මම හැම විටම දන්නේ නැහැ
501
00:45:24,162 --> 00:45:25,795
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?
502
00:45:25,797 --> 00:45:28,330
එය සමහරක් විය හැකිය
අහිංසක නරඹන්නා
503
00:45:29,362 --> 00:45:32,330
හෝ අපරාධයක ගොදුරක්,
504
00:45:34,996 --> 00:45:36,862
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
505
00:45:36,864 --> 00:45:38,364
වෙන කවුද, වින්චෙස්ටර් මහත්මිය?
506
00:45:39,830 --> 00:45:43,027
ඊයේ රාත්රියේ,
වඩා බලවත් ආත්මයක්
507
00:45:43,029 --> 00:45:47,230
මා මුහුණ දුන් සියල්ලටම වඩා
මගේ පවුල අනතුරේ.
508
00:45:49,130 --> 00:45:50,731
ඔබ කවුද?
509
00:45:52,397 --> 00:45:57,164
වෛද්යතුමනි, ඔබ දකින්නේ කාවද
මේ මොහොතේ මේ කාමරයේද?
510
00:45:58,230 --> 00:45:59,263
ඔබ පමණයි.
511
00:46:00,730 --> 00:46:02,130
මම විතරද?
512
00:46:11,130 --> 00:46:12,197
ඔබ පමණයි.
513
00:46:14,730 --> 00:46:16,395
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.
514
00:46:16,397 --> 00:46:18,297
ඔබ තවමත් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ හිස.
515
00:46:38,663 --> 00:46:40,093
ඔහ්, සර්!
516
00:46:40,095 --> 00:46:41,094
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි
517
00:46:41,096 --> 00:46:43,694
මැරියට් මහත්මිය මත
සහ මාස්ටර් හෙන්රි, මට හැකි නම්.
518
00:46:43,696 --> 00:46:45,661
මම අහන්නම් සර්.
519
00:46:45,663 --> 00:46:47,797
සමහර විට, මම
ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
520
00:46:48,963 --> 00:46:50,027
ප්රශ්නයක්, සර්?
521
00:46:50,029 --> 00:46:52,896
ඔව්. මම කිව්වේ, මට කියන්න,
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ...
522
00:46:53,729 --> 00:46:55,097
හොල්මන් තියෙනවද?
523
00:46:55,696 --> 00:46:56,963
නෑ සර්.
524
00:46:58,262 --> 00:47:01,261
නමුත් ඔබ අසා ඇත
කටකතා, කතා?
525
00:47:01,263 --> 00:47:04,794
මම උස් කතා අහලා තියෙනවා.
526
00:47:04,796 --> 00:47:07,794
සමහරු අනිත් අයට වඩා උසයි.
527
00:47:07,796 --> 00:47:10,330
ඔබ කවදා හෝ සාක්ෂි දරා තිබේද?
අසාමාන්ය දෙයක්ද?
528
00:47:18,329 --> 00:47:21,127
එබැවින් කැබිනට් ප්රදර්ශනය කරන්න
බිත්ති දිගේ,
529
00:47:21,129 --> 00:47:23,263
ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් පේළියක්
කාමරයේ මැද.
530
00:47:24,330 --> 00:47:25,494
ඔව් නෝනා.
531
00:47:25,496 --> 00:47:28,996
සහ වින්චෙස්ටර් වර්ගය කුමක්ද?
ඔබ භාර දීමට කැමතිද?
532
00:47:31,095 --> 00:47:33,862
සෑම වර්ගයකම, සෑම ආකෘතියක්ම.
533
00:47:35,862 --> 00:47:38,360
හරි, අපි ආපසු යමු.
534
00:47:38,362 --> 00:47:41,694
කරුණාකර මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙම කාමර අවසන් වූ පසු?
535
00:47:41,696 --> 00:47:43,761
හොඳයි, ආත්මයයි
සිටීම වර්ධනය වේ
536
00:47:43,763 --> 00:47:45,761
වඩා බලවත් සහ තවත්...
537
00:47:45,763 --> 00:47:47,394
වැඩි අවධානය.
538
00:47:47,396 --> 00:47:49,093
ඔවුන්ගේ කටහඬ ශක්තිමත් වේ.
539
00:47:49,095 --> 00:47:50,395
ඒ වගේම අපි කතා කරනවා.
540
00:47:50,397 --> 00:47:53,261
සංවාද කරන්නේ කෙසේද?
කුමක් ගැන ද?
541
00:47:53,263 --> 00:47:57,228
මම ඔවුන්ට මගේ ගැඹුරු පසුතැවිල්ල පෙන්වමි.
542
00:47:57,230 --> 00:48:00,893
මට එයාලට යන්න දෙන්න උදව් කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ දුක සහ කෝපය.
543
00:48:00,895 --> 00:48:02,194
සහ ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන්නේ කෙසේද?
544
00:48:02,196 --> 00:48:05,695
හිතකර ලෙස. ඔව්, බොහෝ දුරට.
545
00:48:05,697 --> 00:48:07,993
ඔවුන් සන්සුන් වූ පසු,
එවිට ඔවුන්ට ඉදිරියට යා හැකිය.
546
00:48:07,995 --> 00:48:11,727
අපට ඔවුන්ගේ කාමරය කඩා දැමිය හැකිය,
ඉන්පසු අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
547
00:48:11,729 --> 00:48:14,663
අනික එහෙම ඒවා තියෙනවද
එතරම් හොඳ ප්රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැද්ද?
548
00:48:16,095 --> 00:48:17,894
ඔව්.
549
00:48:17,896 --> 00:48:20,294
ඔව්, අපි ඔවුන්ව අගුලු දමමු.
550
00:48:20,296 --> 00:48:22,328
කොහොමද එක lock කරන්නේ
ආත්මයක් ඉවතට?
551
00:48:22,330 --> 00:48:25,161
නියපොතු දහතුනක් ඔවුන් තුළට මුද්රා කරයි.
552
00:48:25,163 --> 00:48:27,394
ඔවුන් සාමය සොයා ගත් පසු,
අපට ඒවා නිදහස් කළ හැක,
553
00:48:27,396 --> 00:48:29,294
සහ ඔවුන්ට මෙම නිවස හැර යා හැක.
554
00:48:29,296 --> 00:48:30,861
ඉතින් 13
555
00:48:30,863 --> 00:48:32,861
යක්ෂ අංකයක්
යක්ෂයන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
556
00:48:32,863 --> 00:48:35,726
නෑ නෑ නෑ.
ඒක දිව්ය අංකයක්,
557
00:48:35,728 --> 00:48:38,294
චක්රය ආරක්ෂා කිරීමට
ජීවිතය සහ මරණය.
558
00:48:38,296 --> 00:48:40,160
ඒ වගේම මේ දිව්ය අංකය කරනවා
හැම විටම වැඩ කරන්නේ?
559
00:48:40,162 --> 00:48:44,597
මම කිව්වේ, ආත්මයක් සරලව නම්
අගුලු දැමීමට අවශ්ය නැද්ද?
560
00:48:46,096 --> 00:48:48,194
නොමැකෙන ආත්මයන්
561
00:48:48,196 --> 00:48:51,793
අහිංසකයන් ගොදුරු කරගන්නවා
සහ පිරිසිදු.
562
00:48:51,795 --> 00:48:54,597
අහිංසක සහ නිර්මල අය විසින්,
ඔබ අදහස් කළේ මාස්ටර් හෙන්රිද?
563
00:48:57,762 --> 00:48:59,363
අපට ඔවුන් අතර සිටගෙන සිටිය හැකිය.
564
00:49:00,229 --> 00:49:01,996
මම සහ ඔබ.
565
00:49:02,996 --> 00:49:04,727
ඔබගේ සහය ඇතිව,
566
00:49:04,729 --> 00:49:07,631
මට මේ ආත්මයට උදව් කරන්න පුළුවන්
සාමය සොයා.
567
00:49:13,062 --> 00:49:15,328
ඔබ මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට තේරෙනවා.
568
00:49:15,330 --> 00:49:17,060
නෝනා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
569
00:49:17,062 --> 00:49:22,160
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට බලන්නවත් පාඩම් කරන්නවත් බැහැ.
570
00:49:22,162 --> 00:49:24,395
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
ඔබ මෙම නිවස ඉදිකර ඇත,
571
00:49:24,397 --> 00:49:26,360
මෙම ස්ථානය, මෙම යථාර්ථය.
572
00:49:26,362 --> 00:49:28,762
එබැවින් ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය,
ඔබට බැරිද?
573
00:49:29,663 --> 00:49:31,361
ඔව්, සමහරවිට.
574
00:49:31,363 --> 00:49:32,826
අපි හැමෝටම හැකියාව තියෙනවා
575
00:49:32,828 --> 00:49:34,993
නිර්මාණය කිරීමට සහ පාලනය කිරීමට
අපේම යථාර්ථය.
576
00:49:34,995 --> 00:49:38,394
නමුත් සමහරුන්ට, ඔබ වෙනුවෙන්,
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය, ඔබ වෙනුවෙන්,
577
00:49:38,396 --> 00:49:40,229
එයින් අදහස් වන්නේ යන්නට ඉඩ හැරීමයි
අතීතයේ.
578
00:49:41,863 --> 00:49:43,964
ඔබේ තක්සේරුව කරන්න, වෛද්යතුමනි.
579
00:49:45,962 --> 00:49:50,161
ඔබට දැනෙන දේ ඇත්ත කියන්න
සාරා වින්චෙස්ටර් ගැන.
580
00:49:50,163 --> 00:49:52,630
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම් ඔබට අහිමි වේ
ඔබේ සමාගමේ පාලනය?
581
00:49:54,162 --> 00:49:57,796
මේකේ නරක දේවල් තියෙනවා
ඩොක්ටර්, ඊට වඩා ලෝකයක් නැති වෙනවා.
582
00:50:05,095 --> 00:50:06,363
මට පේනවා ඔයා ඉවරයි කියලා
නව කාමරය.
583
00:50:07,430 --> 00:50:09,428
ඇත්ත වශයෙන්.
584
00:50:09,430 --> 00:50:11,163
ඔබට ඉතා ලාභදායී විය යුතුය,
585
00:50:12,295 --> 00:50:14,960
මේ සියල්ල වැඩ
ඔරලෝසුව වටා.
586
00:50:14,962 --> 00:50:16,693
අපි හැමෝම අගය කරනවා
587
00:50:16,695 --> 00:50:19,694
වින්චෙස්ටර් මහත්මියගේ
අඛණ්ඩ රැකියා
588
00:50:19,696 --> 00:50:21,297
සහ ඇගේ නිර්මාණශීලීත්වය.
589
00:50:22,230 --> 00:50:23,694
මම කිව යුතුයි, ඒ නිර්මාණශීලීත්වය
590
00:50:23,696 --> 00:50:27,194
නිසැකවම සමහරක් වෙත යොමු කරයි
තරමක් අමුතු නිර්මාණ.
591
00:50:27,196 --> 00:50:29,693
එය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
වයස අවුරුදු වැඩි කාන්තාවක්
592
00:50:29,695 --> 00:50:32,360
ගොදුරු විය හැක
විසිතුරු ගුවන් ගමන් සඳහා?
593
00:50:32,362 --> 00:50:35,029
නෑ සර්. මම නැහැ.
594
00:50:38,397 --> 00:50:41,193
මට ඇතුල බලන්න පුලුවන්ද
උද්යාන කාමරය, කරුණාකර?
595
00:50:41,195 --> 00:50:43,028
මටත් ඒ හා සමාන එකක් තිබුණා, මම කරන්නම්
ගොඩක් බැඳී ඉන්නවා නම්...
596
00:50:43,030 --> 00:50:45,230
නෑ සර්. ඒ කාමරය සීල් කරලා.
597
00:50:46,397 --> 00:50:48,364
එබැවින්, එය සීමාවෙන් බැහැර ය.
598
00:50:49,062 --> 00:50:51,064
සුභ දවසක්, ඩොක්ටර්.
599
00:50:56,263 --> 00:50:58,927
හොඳයි, එරික්,
ඒක ඇත්තටම හොඳට යනවා.
600
00:51:12,996 --> 00:51:14,097
ඔහු කොහොමද?
601
00:51:15,262 --> 00:51:17,293
හොඳයි. විවේක ගැනීම.
602
00:51:17,295 --> 00:51:20,229
ඔහු කවදා හෝ නැඹුරු වී තිබේද?
අතීතයේ එවැනි හැසිරීමක්?
603
00:51:20,896 --> 00:51:22,127
නැත.
604
00:51:22,129 --> 00:51:23,196
කවදාවත්?
605
00:51:26,096 --> 00:51:29,930
එයා ඔයාට කිව්වා නේද..
වින්චෙස්ටර් ශාපය ගැන?
606
00:51:30,229 --> 00:51:31,926
ඔව්.
607
00:51:31,928 --> 00:51:34,693
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද,
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ ඇයට පිස්සු කියාද?
608
00:51:34,695 --> 00:51:38,027
මම හිතන්නේ පිස්සු කියලා
භයානක වචනයකි.
609
00:51:38,029 --> 00:51:40,194
මිනිස්සුන්ට නිශ්චිතයි
වෛද්ය තත්වයන්
610
00:51:40,196 --> 00:51:42,827
සහ අයිතිය සමඟ
රෝග විනිශ්චය සහ ප්රතිකාර,
611
00:51:42,829 --> 00:51:44,230
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.
612
00:51:48,863 --> 00:51:51,096
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සාප වලින්, ඩොක්ටර්.
613
00:51:51,928 --> 00:51:54,160
හොඳයි. මටත් නැහැ.
614
00:51:54,162 --> 00:51:56,093
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබේ පුතාගේ හැසිරීම
615
00:51:56,095 --> 00:51:58,762
ප්රේරණය කර ඇත
ඔහුගේ පියාගේ හදිසි මරණය.
616
00:51:59,262 --> 00:52:01,093
ඔව්.
617
00:52:01,095 --> 00:52:03,629
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබේ සැමියා මිය ගියේ කෙසේද?
618
00:52:04,063 --> 00:52:06,360
ඔහුට යක්ෂයන් සිටියා,
619
00:52:06,362 --> 00:52:10,331
ඒත් නැන්දා වගේ නෙවෙයි
විශ්වාස කරයි ඇයව හොල්මන් කරයි.
620
00:52:13,163 --> 00:52:15,061
යන්න.
621
00:52:15,063 --> 00:52:19,093
සාරා නැන්දාගේ සැමියා
ක්ෂය රෝගයකින් හදිසියේ මිය ගියේය
622
00:52:19,095 --> 00:52:21,296
ඉන්පසු ඇයට දුප්පත් ඇනීව අහිමි විය.
623
00:52:22,863 --> 00:52:25,330
අපේ පවුලේ ශාපය ඇය විශ්වාස කරයි
පැතිරෙමින් පවතී.
624
00:52:35,796 --> 00:52:38,261
මගේ සැමියා බීමට ප්රිය කළා
625
00:52:38,263 --> 00:52:40,761
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවාට වඩා.
626
00:52:40,763 --> 00:52:42,697
එය ඔහුගේ ශාපය බව මම විශ්වාස කරමි.
627
00:52:44,663 --> 00:52:48,893
දැන් එයා නැතිවෙලා මම තනියම..
628
00:52:48,895 --> 00:52:50,964
බොහෝ ආකාරවලින් වඩා හොඳය
ඔහු නොමැතිව.
629
00:52:52,728 --> 00:52:54,227
නමුත් එය මා බියට පත් කරයි.
630
00:52:54,229 --> 00:52:56,696
ඒ බයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව පාලනය කරන්න.
631
00:52:57,828 --> 00:53:00,096
බිය ඇත්තේ ඔබේ මනසෙහි පමණි.
632
00:53:01,162 --> 00:53:03,227
අපි වැඩිපුරම බිය වන විට,
633
00:53:03,229 --> 00:53:06,160
අපි පාලනය ගත යුතුයි.
634
00:53:06,162 --> 00:53:08,893
ඔබට සටන්කරුවෙකු විය හැකිය.
ඔබට ආරක්ෂකයෙකු විය හැකිය.
635
00:53:08,895 --> 00:53:10,963
මට ආරක්ෂකයෙකු ලෙස දැනෙන්නේ නැත.
636
00:53:12,196 --> 00:53:13,797
සාරා නැන්දා පොරක්.
637
00:53:15,396 --> 00:53:17,296
- ඔව්.
- ඇය අපව බේරා ගැනීමට මිය යනු ඇත.
638
00:53:18,063 --> 00:53:19,726
සමහරවිට.
639
00:53:19,728 --> 00:53:22,662
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට එසේ ආදරය කර තිබේද
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඔබ කොපමණ මැරෙනවාද?
640
00:53:24,696 --> 00:53:26,860
මට තියෙනවා.
641
00:53:26,862 --> 00:53:32,760
මමත් එහෙම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
යක්ෂයන්ගෙන් හොල්මන්, කටහඬවල්.
642
00:53:32,762 --> 00:53:35,729
ඒ වගේම වෙලාව ආවා
ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වූයේ කවදාද?
643
00:53:36,397 --> 00:53:37,897
ඒක කළා.
644
00:53:39,795 --> 00:53:41,063
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
645
00:53:42,928 --> 00:53:44,130
මම මැරුණා.
646
00:54:09,863 --> 00:54:10,963
හෙන්රි!
647
00:54:12,029 --> 00:54:13,030
අහ්හ්!
648
00:54:17,062 --> 00:54:18,063
හෙන්රි.
649
00:54:18,662 --> 00:54:19,726
හෙන්රි!
650
00:54:34,928 --> 00:54:36,161
හෙන්රි.
651
00:54:36,163 --> 00:54:37,929
හෙන්රි! ඒ මමයි!
652
00:55:05,963 --> 00:55:06,996
නැත.
653
00:55:07,696 --> 00:55:09,297
අහ්!
654
00:55:14,995 --> 00:55:16,963
හෙන්රි! හෙන්රි!
655
00:55:18,262 --> 00:55:21,662
- හෙන්රි! හෙන්රි!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
656
00:55:22,195 --> 00:55:23,359
නවත්වන්න, හෙන්රි, නවත්වන්න!
657
00:55:23,361 --> 00:55:25,363
- ඔයා කව්ද?
- මැරෙන්න!
658
00:55:36,995 --> 00:55:38,063
අම්මා?
659
00:55:39,996 --> 00:55:42,028
ඔහ්, හෙන්රි.
660
00:55:42,030 --> 00:55:43,796
හෙන්රි. හෙන්රි.
661
00:55:51,828 --> 00:55:53,127
මට සමාවෙන්න සාරා නැන්දා.
662
00:55:53,129 --> 00:55:54,794
මම ඔබව පහත් කළා,
මම හෙන්රිව පහත් කළා.
663
00:55:54,796 --> 00:55:57,160
නෑ නෑ.
664
00:55:57,162 --> 00:56:00,326
මෙම ආත්මයට බලයක් ඇත
අපි කලින් දැකලා නැහැ.
665
00:56:00,328 --> 00:56:02,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
666
00:56:02,895 --> 00:56:04,762
එය මනස අල්ලා ගත හැකිය.
667
00:56:07,294 --> 00:56:09,393
ජෝන්, හැමෝම ගෙදර යවන්න.
668
00:56:09,395 --> 00:56:11,360
මේ කාමරේ ඉන්නේ අපි විතරයි
පැවතිය යුතුය.
669
00:56:11,362 --> 00:56:12,459
ඔව් නෝනා.
670
00:56:12,461 --> 00:56:15,160
මෙම දරුවා රැගෙන යා යුතුය
වහාම රෝහලකට.
671
00:56:15,162 --> 00:56:16,826
නෑ නෑ.
අපි ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.
672
00:56:16,828 --> 00:56:17,961
වහාම රෝහලකට.
673
00:56:17,963 --> 00:56:19,693
නෑ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
අවබෝධ වනු ඇත.
674
00:56:19,695 --> 00:56:21,094
- ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.
- මේක පිස්සුවක්.
675
00:56:21,096 --> 00:56:22,227
අපි ඔහුව බලාගන්නෙමු.
676
00:56:22,229 --> 00:56:24,030
ආචාර්ය මිල නිවැරදි විය හැක.
677
00:56:24,963 --> 00:56:26,860
නෑ නෑ අපි එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
678
00:56:26,862 --> 00:56:28,359
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
ඕනෑම වියදමකින්.
679
00:56:28,361 --> 00:56:29,661
ජෝන්, මාත් එක්ක එන්න.
680
00:56:29,663 --> 00:56:30,863
සාරා නැන්දා!
681
00:56:32,995 --> 00:56:35,726
මහණෙනි, මම එය අවධාරනය කරමි
ඔබ වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්න.
682
00:56:35,728 --> 00:56:38,793
ඒ දොර සීල් කරන්න.
නියපොතු දහතුනක්.
683
00:56:38,795 --> 00:56:39,896
දැන්.
684
00:56:40,663 --> 00:56:41,663
දැන්!
685
00:56:42,663 --> 00:56:43,830
ඔව් නෝනා.
686
00:56:48,896 --> 00:56:50,830
ඔයා මගේ පවුල තනි කරන්න.
687
00:56:53,228 --> 00:56:55,394
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න.
688
00:57:02,362 --> 00:57:04,293
අපි මේක ටිකක් හිතලා බලමු.
689
00:57:04,295 --> 00:57:06,227
කරුණාකර මැරියට් මහත්මිය,
තාර්කික වෙන්න.
690
00:57:06,229 --> 00:57:08,894
හෙන්රිට පැහැදිලිවම කම්පනයක් තිබේ
සහ උදව් අවශ්යයි.
691
00:57:08,896 --> 00:57:10,292
ඔයාගේ නැන්දා මාට්ටුයි
මිථ්යා විශ්වාසයක.
692
00:57:10,294 --> 00:57:11,827
අපට අවශ්ය...
693
00:57:59,863 --> 00:58:01,993
කොකු දහතුනක්.
694
00:58:01,995 --> 00:58:03,893
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
695
00:58:03,895 --> 00:58:05,427
රයිෆල් කාමරය අවසන්ද?
696
00:58:05,429 --> 00:58:06,794
ඔව් නෝනා.
697
00:58:06,796 --> 00:58:09,427
මගේ දෙයියනේ.
මෙම පැවැත්ම ඉතා ශක්තිමත් ය.
698
00:58:09,429 --> 00:58:10,993
අනේ මට ඒකේ වෛරයක් දැනෙනවා...
699
00:58:10,995 --> 00:58:12,128
ඔහ්, ක්රීඩා සමඟ ඇති!
700
00:58:12,130 --> 00:58:14,061
අපි මේ කොල්ලව අරන් යනවා
රෝහලකට.
701
00:58:14,063 --> 00:58:15,861
- අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
- ඔව්!
702
00:58:15,863 --> 00:58:17,127
කොල්ලා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
703
00:58:17,129 --> 00:58:19,660
නැත සෙවනැලි
අපව අනුගමනය කරනු ඇත.
704
00:58:19,662 --> 00:58:20,961
අපි කොහේ ගියත්.
705
00:58:20,963 --> 00:58:23,359
නැහැ, හෙන්රි දුක් විඳින්නේ නැහැ
එකම ඉරණම
706
00:58:23,361 --> 00:58:24,894
- මගේ ආදරණීය ඇනී ලෙස ...
- හෙන්රිගේ තත්වය
707
00:58:24,896 --> 00:58:26,127
මන්තර ගුරුකම් වලින් සුව කළ නොහැක.
708
00:58:26,129 --> 00:58:27,293
කොල්ලට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.
709
00:58:27,295 --> 00:58:29,894
රෝග තත්ත්වයන් සුව කළ හැකියි වෛද්යතුමනි.
710
00:58:29,896 --> 00:58:31,293
ශාප කළ නොහැක.
711
00:58:31,295 --> 00:58:33,094
මැරියට් මහත්මිය,
කරුණාකර මට සවන් දෙනවාද?
712
00:58:33,096 --> 00:58:34,259
- මැරියන්...
- මම...
713
00:58:34,261 --> 00:58:35,827
මම ඩොක්ටර් ප්රයිස් එක්ක යනවා.
714
00:58:35,829 --> 00:58:37,761
- නෑ. හෙන්රි ඉන්න ඕන.
- මම කටයුතු කරන්නම්.
715
00:58:37,763 --> 00:58:39,192
- මහත්වරුනි, ඔබ මට සමාවෙන්න.
- නැහැ! නැහැ!
716
00:58:39,194 --> 00:58:41,192
මැරියන්, කරුණාකර!
හෙන්රි සිටිය යුතුයි.
717
00:58:41,194 --> 00:58:42,693
ඔහු අප සමඟ සිටිය යුතුයි.
718
00:58:42,695 --> 00:58:44,126
සාරා නැන්දා, මම හිතන්න ඕනේ
හෙන්රිගේ.
719
00:58:44,128 --> 00:58:45,994
මම ඔහු සමඟ යා යුතුයි.
720
00:58:45,996 --> 00:58:47,329
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.
721
00:58:49,429 --> 00:58:51,162
ඔව්, මම... මම කරන්නම්.
722
00:58:51,996 --> 00:58:53,162
මෙම මාර්ගයේ.
723
00:59:10,030 --> 00:59:11,193
ක්රියාකරු.
724
00:59:14,194 --> 00:59:15,861
වින්චෙස්ටර් පුනරාවර්තන ආයුධ
සමාගම.
725
00:59:15,863 --> 00:59:17,227
මේ ආතර් ගේට්ස්.
726
00:59:17,229 --> 00:59:20,693
Mr. ගේට්ටු,
එය මෙහි ආචාර්ය එරික් ප්රයිස් ය.
727
00:59:20,695 --> 00:59:23,360
මම තක්සේරුව විශ්වාස කරනවා
හොඳට යනවා ඩොක්ටර්.
728
00:59:23,362 --> 00:59:25,661
ඔබට ලැබුණු බව මට තේරෙනවා
අපගේ ලිපිය.
729
00:59:25,663 --> 00:59:27,061
කමක් නෑ මිස්ටර් ගේට්ස්.
730
00:59:27,063 --> 00:59:30,393
නමුත් මට වහාම ප්රවාහනය අවශ්යයි
ළඟම ඇති රෝහලට.
731
00:59:30,395 --> 00:59:31,760
හැමදේම හරිද?
732
00:59:31,762 --> 00:59:34,693
හැම දෙයක්ම හොඳයි. කරුණාකර,
රියදුරෙක්, හැකි ඉක්මනින්.
733
00:59:34,695 --> 00:59:37,028
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.
- ස්තුතියි.
734
00:59:37,030 --> 00:59:38,894
සහ තක්සේරුව, ඩොක්ටර්?
735
00:59:38,896 --> 00:59:40,229
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
736
00:59:42,396 --> 00:59:43,897
ක්රිස්තුස්!
737
00:59:47,728 --> 00:59:49,994
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ
රළු විය යුතුය.
738
00:59:49,996 --> 00:59:53,794
සර්, අපි හැමෝම දැඩි කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
මාස්ටර් හෙන්රිගේ යහපැවැත්ම සඳහා.
739
00:59:53,796 --> 00:59:56,059
ඕනෑම දෙයක් නම්
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, මට...
740
00:59:56,061 --> 00:59:57,162
හොඳයි...
741
00:59:58,329 --> 00:59:59,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
742
00:59:59,862 --> 01:00:01,927
කරුණාකර මට මගේ බෑග් ලබා ගත යුතුයි.
743
01:00:01,929 --> 01:00:03,960
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
744
01:00:03,962 --> 01:00:05,262
උදවු කිරීම සතුටක්.
745
01:00:10,261 --> 01:00:13,426
මහත්මිය. වින්චෙස්ටර් ඇත්තෙන්ම
කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.
746
01:00:13,428 --> 01:00:15,292
ඇය දන්නවා ඇය කරන දේ.
747
01:00:15,294 --> 01:00:16,860
ඇය යාත්රාවක් නිර්මාණය කර ඇත
748
01:00:16,862 --> 01:00:18,427
මියගිය අය සඳහා
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
749
01:00:18,429 --> 01:00:20,359
ඇය නිසැකවම නිර්මාණය කර ඇත
සමහර වාස්තුවිද්යාත්මක අමුතුකම්.
750
01:00:20,361 --> 01:00:23,663
මේ ගෙදර, මම දේවල් දැකලා තියෙනවා.
751
01:00:26,194 --> 01:00:27,896
මම මේ කාමරය දන්නවා.
752
01:00:29,162 --> 01:00:30,163
දේවල්?
753
01:00:31,396 --> 01:00:32,797
මිය ගිය අය.
754
01:00:34,094 --> 01:00:36,026
අපරාධකාරයෝ.
755
01:00:36,028 --> 01:00:38,095
හමුවූ නැතිවූ ආත්ම
ප්රචණ්ඩකාරී අවසානයක්.
756
01:00:42,062 --> 01:00:45,129
ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත,
ඔයා නැද්ද?
757
01:00:52,094 --> 01:00:55,393
ආචාර්ය මිල, බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය
ශබ්ද ඇසෙන බව වාර්තා කර ඇත.
758
01:00:55,395 --> 01:00:58,260
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කාමරවල සිටය
ඇණ ගහලා කියලා.
759
01:00:58,262 --> 01:01:00,193
අමුතු සිදුවීම්
ඒ කාමරවල...
760
01:01:00,195 --> 01:01:01,860
ඒ නිසා තමයි දොරවල් තියෙන්නේ
මුද්රා තබා ඇත,
761
01:01:01,862 --> 01:01:04,192
නොහික්මුණු අය තුළ තබා ගැනීමට.
762
01:01:04,194 --> 01:01:06,726
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය
ඇහුනේ සද්ද විතරයි.
763
01:01:06,728 --> 01:01:09,193
ඔවුන් බැලීමට, හොඳයි,
764
01:01:09,195 --> 01:01:11,095
මම ඔබ සහ මම විශ්වාස කරනවා
අද්විතීය වේ.
765
01:01:11,796 --> 01:01:13,926
ඇත්තටම?
766
01:01:13,928 --> 01:01:15,726
ඔව්, සමහර විට ඒ සියල්ලම
රෝග ලක්ෂණයක් පමණි
767
01:01:15,728 --> 01:01:18,327
වින්චෙස්ටර් මහත්මියගේ
ඒත්තු ගැන්වීමේ බලපෑම.
768
01:01:18,329 --> 01:01:21,226
සර්, මැරියට් මහත්මියව හිර කරනවා
සහ ඇගේ දරුවා ඉවතට
769
01:01:21,228 --> 01:01:23,927
ප්රමාදය පමණයි
නොවැළැක්විය හැකිය.
770
01:01:23,929 --> 01:01:25,894
සහ නොවැළැක්විය හැකි දේ කුමක්ද?
771
01:01:25,896 --> 01:01:27,292
මුන් ඔක්කොම වින්චෙස්ටර්.
772
01:01:27,294 --> 01:01:28,995
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
773
01:01:56,662 --> 01:01:58,960
හැන්සන් මහතා. ඇය එහි සිටිනවාද?
774
01:01:58,962 --> 01:02:01,159
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- හොඳයි. මේක අහන්නම ඕන.
775
01:02:01,161 --> 01:02:03,260
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
ඔබේ රැකියාවේ මිනිසෙක් සිටී
776
01:02:03,262 --> 01:02:05,229
පැහැදිළිවම සිහිය නැතිවෙලා.
ඔහු නිකම්...
777
01:02:07,095 --> 01:02:08,360
ඒ ඔහුය.
778
01:02:08,362 --> 01:02:10,893
ඔයා එයාව දැක්කද?
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
779
01:02:10,895 --> 01:02:12,394
හොඳයි, ඔව්,
මම දැන් ඔහු සමඟ කතා කළා.
780
01:02:12,396 --> 01:02:13,826
මිනිහා ඔයාට තර්ජනය කළා.
781
01:02:13,828 --> 01:02:15,763
එය කියවන්න. පත්තරය කියවන්න.
782
01:02:18,962 --> 01:02:21,893
"කෝප්රල් බෙන්ජමින් ජෝශප් බ්ලොක්
වැටලීමකදී මරා දමන ලදී
783
01:02:21,895 --> 01:02:23,794
"වින්චෙස්ටර් පුනරාවර්තනයේදී
ආයුධ පොදු කාර්යාලය."
784
01:02:23,796 --> 01:02:24,959
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
785
01:02:24,961 --> 01:02:27,362
මෙම පුවත්පත
වයස අවුරුදු 20 කි.
786
01:02:29,863 --> 01:02:31,259
කෲරත්වය, ශෝකය සහ පාඩුව
787
01:02:31,261 --> 01:02:34,028
මිනිසුන්ට කරන්න පුළුවන්
හිතාගන්න බැරි දේවල්.
788
01:02:37,795 --> 01:02:40,761
බෙන් සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය
යුධ පිටියේ.
789
01:02:40,763 --> 01:02:43,760
බාලයා විය
වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි.
790
01:02:43,762 --> 01:02:46,126
ඔවුන්ගේ කොන්ෆෙඩරේට් මස්කට්
ගැළපීමක් නොතිබුණි
791
01:02:46,128 --> 01:02:48,928
වින්චෙස්ටර් රයිෆල් සඳහා
යුනියන් හමුදාවේ.
792
01:02:49,828 --> 01:02:51,029
ඒවා කපා දැමුවා.
793
01:02:57,861 --> 01:03:00,661
බෙන් පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නේය.
794
01:03:00,663 --> 01:03:02,761
ඔහුට, ජනතාව
ආයුධය නිර්මාණය කළේ කවුද?
795
01:03:02,763 --> 01:03:05,394
ඔහුගේ සහෝදරයන් මරා දැමුවා
වැරදිකරුවන් ලෙස විය
796
01:03:05,396 --> 01:03:07,229
ඇදගත් අය ලෙස
ප්රේරකය.
797
01:03:16,994 --> 01:03:20,129
අහිංසක මිනිස්සු 15ක් මැරුවා
එදා.
798
01:03:21,396 --> 01:03:23,160
ඔහු අගුලු දමා ගත්තේය
ප්රදර්ශන කාමරය තුළ.
799
01:03:23,162 --> 01:03:25,363
අපි එය ඇමතුවෙමු
ප්රදර්ශන කාමරය.
800
01:03:27,294 --> 01:03:28,760
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
801
01:03:28,762 --> 01:03:30,394
අපිට තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.
802
01:03:30,396 --> 01:03:33,127
♪ ලස්සන සිහින දකින්නා
803
01:03:33,129 --> 01:03:35,195
♪ මා වෙත අවදි වන්න
804
01:03:37,128 --> 01:03:43,127
♪ තරු එළිය සහ පිනි බිඳු
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා ♪
805
01:03:43,129 --> 01:03:45,127
"ජෝන් මැන්ඩෙල් නිලධාරියා
පුවත්පත්වලට පැවසුවේ,
806
01:03:45,129 --> 01:03:46,327
"'මම අතිශයින් ආඩම්බර වෙමි
මගේ කණ්ඩායමේ,
807
01:03:46,329 --> 01:03:47,860
"'ඒ වගේම බ්ලොක් වගේ ජරා
808
01:03:47,862 --> 01:03:49,661
"මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් බේරෙන්න බෑ
සහ ඔවුන්ගේ Winchesters.'"
809
01:03:49,663 --> 01:03:50,862
ආයුධ සූදානම්!
810
01:04:11,261 --> 01:04:14,359
මේ විදියට. විට සීනුව
මධ්යම රාත්රියේ නාද වෙනවා,
811
01:04:14,361 --> 01:04:17,226
ඔහු වඩාත් බලවත් වනු ඇත.
812
01:04:17,228 --> 01:04:21,160
ඔයා දන්නවද වැඩිපුරම කවුද කියලා
භයානක රාක්ෂයා, ඩොක්ටර්?
813
01:04:21,162 --> 01:04:22,262
නැත.
814
01:04:23,994 --> 01:04:26,995
ඔබ ආරාධනා කරන තැනැත්තා
ඔබේම නිවසට.
815
01:04:38,696 --> 01:04:39,929
මේ එයයි.
816
01:04:42,961 --> 01:04:44,262
මේ කාමරයයි.
817
01:05:03,662 --> 01:05:06,761
මෙය නිශ්චිත අනුරුවකි
ඔහු ඝාතනය කරන ලද කාමරයේ.
818
01:05:07,328 --> 01:05:08,893
ඔව්.
819
01:05:08,895 --> 01:05:12,296
දැන් එය සම්පූර්ණයි,
ඔහු මේ ලෝකයේ ය.
820
01:05:13,161 --> 01:05:15,596
ඔයාට කවුරුහරි පේනවද ඩොක්ටර්?
821
01:05:16,727 --> 01:05:18,027
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
822
01:05:18,029 --> 01:05:20,128
වෛද්යතුමනි, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
823
01:05:20,995 --> 01:05:22,096
එය තාර්කික නොවේ.
824
01:05:32,827 --> 01:05:34,095
කෝප්රල් බ්ලොක්,
825
01:05:35,028 --> 01:05:36,330
කරුණාකර,
826
01:05:38,395 --> 01:05:41,393
කරුණාකර මගේ ගැඹුරු පසුතැවිල්ල දැනෙන්න
827
01:05:41,395 --> 01:05:42,761
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්
828
01:05:44,195 --> 01:05:47,725
ජේම්ස් සහ තරුණ හැරීගේ
829
01:05:47,727 --> 01:05:50,026
වින්චෙස්ටර් රයිෆලයෙන්.
830
01:05:50,028 --> 01:05:53,329
මම දන්නවා ඔය තුන්දෙනාටම දැනෙනවා කියලා
වේදනාව සහ වධ හිංසා.
831
01:05:54,727 --> 01:05:57,296
නමුත් ප්රචණ්ඩත්වය ගේන්න බැහැ
යුක්තිය.
832
01:05:58,061 --> 01:05:59,760
තවත් දුක් වේදනා පමණක්,
833
01:05:59,762 --> 01:06:03,630
මම මගේ පවුලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවත් දුක් විඳීමට.
834
01:06:05,894 --> 01:06:08,327
මේ ගෙදරින් යන්න
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ.
835
01:06:08,329 --> 01:06:11,163
මම එකට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට සාමය සොයාගත හැකිය.
836
01:06:21,162 --> 01:06:23,725
♪ ලස්සන සිහින දකින්නා
837
01:06:23,727 --> 01:06:26,359
♪ මා වෙත අවදි වන්න
838
01:06:26,361 --> 01:06:28,893
♪ තරු එළිය සහ පිනි බිඳු
839
01:06:28,895 --> 01:06:30,896
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
840
01:06:31,995 --> 01:06:34,959
♪ රළු ලෝකයේ ශබ්ද
841
01:06:34,961 --> 01:06:36,228
♪ දවසේ ඇසිණි
842
01:06:37,862 --> 01:06:41,829
♪ සඳ එළිය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
සියල්ලෝම අභාවප්රාප්ත වී ඇත ♪
843
01:07:08,162 --> 01:07:09,596
ඒ බෙන්.
844
01:08:02,428 --> 01:08:04,695
ඔවුන්ව නවත්වන්න! අහ්!
845
01:08:09,162 --> 01:08:10,696
නැහැ!
846
01:08:21,229 --> 01:08:23,060
අහ්!
847
01:08:41,129 --> 01:08:42,896
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය?
848
01:08:47,995 --> 01:08:49,963
මම වෙන ක්රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබ වෙත පැමිණීමට!
849
01:09:01,095 --> 01:09:03,929
හෙන්රි, ආදරණීය,
ඔබ කොහෙද?
850
01:09:06,695 --> 01:09:08,963
හෙන්රි? හෙන්රි?
851
01:09:17,029 --> 01:09:18,192
හෙන්රි?
852
01:09:18,194 --> 01:09:20,060
♪ ලස්සන සිහින දකින්නා
853
01:09:20,062 --> 01:09:21,327
හෙන්රි! හෙන්රි!
854
01:09:21,329 --> 01:09:22,796
♪ මා වෙත අවදි වන්න ♪
855
01:09:33,695 --> 01:09:34,925
එරික්, මේක නිකම්
ඔබේ මනසෙහි.
856
01:09:34,927 --> 01:09:36,227
බිය ඔබේ මනසෙහි පමණි.
857
01:09:36,229 --> 01:09:37,862
එය ඇත්තේ ඔබේ මනසෙහි පමණි.
858
01:10:21,295 --> 01:10:22,629
හෙන්රි?
859
01:10:30,862 --> 01:10:32,196
හෙන්රි, ඔබ කොහෙද?
860
01:10:39,095 --> 01:10:40,229
හෙන්රි, පෙම්වතිය?
861
01:10:41,895 --> 01:10:43,259
ඔයා කොහේ ද?
862
01:11:06,028 --> 01:11:08,761
මගේ සහෝදරවරුනි, නිදහස් වන්න.
863
01:11:58,728 --> 01:12:01,263
මම නිතරම ආදරය කළා
අපේ වත්ත කාමරය, පෙම්වතිය.
864
01:12:02,195 --> 01:12:05,096
- රූබි.
- නමුත් ඔබ එයට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.
865
01:12:05,861 --> 01:12:07,826
අපොයි නෑ.
866
01:12:07,828 --> 01:12:10,193
මට කතාව කියන්න
ගොවියා ගැන
867
01:12:10,195 --> 01:12:11,893
පරණ කොටළුවා අයිති කාටද.
868
01:12:11,895 --> 01:12:14,862
- නැහැ.
- මම ඒ කතාවට නිතරම කැමතියි.
869
01:12:15,762 --> 01:12:17,696
ඔවුන් අපේ වත්ත කාමරය හැදුවා.
870
01:12:19,028 --> 01:12:22,063
ගොවියාගේ පරණ කොටළුවා
ඔහුගේ ළිඳට වැටුණා.
871
01:12:23,361 --> 01:12:24,762
යන්න, එරික්.
872
01:12:26,694 --> 01:12:28,095
ගොවියාට ඇහුණා...
873
01:12:29,427 --> 01:12:30,860
මොකක්ද?
874
01:12:30,862 --> 01:12:32,229
කොටළුවා අඬන හඬ ඔහුට ඇසිණි.
875
01:12:33,695 --> 01:12:35,825
ඒ වගේම එය ඔහුගේ හදවත කැඩුවා.
876
01:12:35,827 --> 01:12:38,291
ඔහු භූමදාන කිරීමට තෝරා ගත්තේය
ළිඳේ සත්වයා
877
01:12:38,293 --> 01:12:40,262
- සහ එය පිටතට දමන්න ...
- එහි දුෂ්කරතා.
878
01:12:41,828 --> 01:12:44,759
ඔහු සවල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
879
01:12:44,761 --> 01:12:48,993
කොටළුවාට වැටහුණා හැම එකක්ම
කාලය ඔහුගේ පිටට කුණු වැටුණා,
880
01:12:48,995 --> 01:12:52,227
ඔහුට එය සොලවන්නට හැකි විය
සහ ඉහළට.
881
01:12:52,229 --> 01:12:53,993
සවල පසු සවල.
882
01:12:53,995 --> 01:12:55,127
ඔහුට එය සොලවන්නට හැකි විය
883
01:12:55,129 --> 01:12:57,126
- සහ ඔහුට ඉහළට යා හැකිය ...
- එය සොලවන්න.
884
01:12:57,128 --> 01:13:00,126
එය දිගු නොවීය
පැරණි කොටළුවාට පෙර
885
01:13:00,128 --> 01:13:02,860
බැට කෑ සහ වෙහෙසට පත්,
886
01:13:02,862 --> 01:13:06,126
බිත්තියට උඩින් පා තැබුවා
ඒ ළිඳෙන්.
887
01:13:06,128 --> 01:13:07,995
තිබිය යුතු දේ
ඔහුව මිහිදන් කළා...
888
01:13:09,293 --> 01:13:11,993
- ඔහුව බේරුවා.
- ඒ වගේම ඔහු ජය ගත්තා ...
889
01:13:11,995 --> 01:13:13,425
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
890
01:13:13,427 --> 01:13:15,325
මෙය සිදු නොවේ.
ඔබ සැබෑ නොවේ.
891
01:13:15,327 --> 01:13:17,259
මම හොඳ බිරිඳක් වෙන්න උත්සාහ කළා.
892
01:13:17,261 --> 01:13:19,291
කටහඬ තමයි
සැබෑ නොවේ, රූබි.
893
01:13:19,293 --> 01:13:20,693
ඒවා කිසිදා සැබෑ නොවීය.
894
01:13:20,695 --> 01:13:22,060
ඔවුන් සිටියේ ඇතුළත පමණි
ඔබේ හිස.
895
01:13:22,062 --> 01:13:25,026
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට. නමුත්...
896
01:13:25,028 --> 01:13:27,259
- මට ඔයාව පරිස්සම් කරන්න තිබුණා.
- ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
897
01:13:27,261 --> 01:13:28,825
මට ඔයාව පරිස්සමට දාන්න තිබුනා.
898
01:13:28,827 --> 01:13:31,259
විය හැකි දෙයක් පමණි
රෝග විනිශ්චය සහ ප්රතිකාර,
899
01:13:31,261 --> 01:13:33,325
වෙනත් ඕනෑම පිස්සෙකු මෙන්.
900
01:13:33,327 --> 01:13:36,358
ඔව්. ඔව්. මම කළා.
මම වැරැද්දක් කළා. මට කණගාටුයි.
901
01:13:36,360 --> 01:13:38,959
මායාකාරී ආබාධයකි.
902
01:13:38,961 --> 01:13:40,925
- ඔව්.
- ඔබ එය හැඳින්වූයේ එයයි.
903
01:13:40,927 --> 01:13:42,993
ඔව්. තුවක්කුව බිම තියන්න,
රූබි, කරුණාකර.
904
01:13:42,995 --> 01:13:44,326
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
905
01:13:44,328 --> 01:13:46,759
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
906
01:13:46,761 --> 01:13:48,792
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
907
01:13:48,794 --> 01:13:50,795
මම දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන දේ.
908
01:13:52,294 --> 01:13:54,425
ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
909
01:13:54,427 --> 01:13:56,093
කරුණාකර, රූබි, එපා.
910
01:13:56,095 --> 01:13:58,425
අනේ මම නැති උනා
ඔබ නොමැතිව, රූබි.
911
01:13:58,427 --> 01:14:00,726
මට ඔයා නැතුව පාළුයි.
912
01:14:00,728 --> 01:14:01,896
ඒක කරන්න එපා. නැහැ!
913
01:14:31,428 --> 01:14:34,225
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.
914
01:14:34,227 --> 01:14:36,829
යන්න දෙන්න ඕනේ
ඔබේ වරදින්,
915
01:14:38,828 --> 01:14:40,796
එවිට මට මගේ දේ අත්හැරිය හැක
916
01:14:42,427 --> 01:14:44,194
සහ සත්යය බලන්න.
917
01:14:50,062 --> 01:14:52,029
මට සමාවෙන්න.
918
01:16:47,261 --> 01:16:49,692
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
ඔබ හොඳින්ද?
919
01:16:49,694 --> 01:16:53,261
මේ ආත්මය විනාශ වෙනවා
මෙම නිවසේ ශේෂය.
920
01:16:55,762 --> 01:16:57,362
එය නැවැත්විය යුතුයි.
921
01:17:04,061 --> 01:17:06,662
මාස්ටර් හෙන්රි සහ මැරියන්,
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.
922
01:17:07,795 --> 01:17:09,228
ඒ දොර සීල් කරන්න.
923
01:17:10,694 --> 01:17:12,795
බෙන් ඉවත් නොවිය යුතුය.
924
01:17:16,361 --> 01:17:19,225
♪ ලස්සන සිහින දකින්නා
925
01:17:19,227 --> 01:17:20,261
හෙන්රි?
926
01:17:22,093 --> 01:17:25,125
♪ තරු එළිය සහ පිනි බිඳු
927
01:17:29,827 --> 01:17:36,126
♪ රළු ලෝකයේ ශබ්ද
දවසේඇහුනා
928
01:17:36,128 --> 01:17:39,896
♪ සඳ එළිය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
සියල්ලෝම අභාවප්රාප්ත වී ඇත ♪
929
01:18:03,328 --> 01:18:05,159
දහතුනයි.
930
01:18:05,161 --> 01:18:06,228
වාඩි වෙන්න.
931
01:18:10,827 --> 01:18:12,361
සාරා, මට ඒවා පේනවා.
932
01:18:13,161 --> 01:18:14,759
මට ඒවා ඔක්කොම පේනවා.
933
01:18:14,761 --> 01:18:16,695
ඔබ පමණයි
පුළුවන් කෙනෙක්.
934
01:18:17,694 --> 01:18:18,991
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
935
01:18:18,993 --> 01:18:21,893
මම කරනවා. මම කරනවා.
936
01:18:21,895 --> 01:18:24,760
විනාඩි තුනකට මැරිලා,
937
01:18:24,762 --> 01:18:26,628
වින්චෙස්ටර් රයිෆලයෙන් මිය ගියේය.
938
01:18:27,427 --> 01:18:29,728
ඔබ සම්බන්ධයි
මේ ගෙදරට.
939
01:18:30,993 --> 01:18:32,027
ඔව්.
940
01:18:39,961 --> 01:18:41,328
හෙන්රි.
941
01:18:43,661 --> 01:18:44,828
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
942
01:18:51,695 --> 01:18:53,195
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
943
01:18:54,761 --> 01:18:58,061
මම බයට මාව පාලනය කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
944
01:19:07,795 --> 01:19:08,862
හෙන්රි!
945
01:19:10,427 --> 01:19:11,228
හෙන්රි!
946
01:19:14,828 --> 01:19:18,128
අනේ,
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න!
947
01:19:26,161 --> 01:19:29,058
මැරියන් සහ හෙන්රි
බරපතල අනතුරක සිටී.
948
01:19:29,060 --> 01:19:34,595
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
බෙන් මෙතනින් නවත්වන්නයි දැන්.
949
01:19:36,860 --> 01:19:38,429
බෙන්, මගේ පවුල තනි කරන්න.
950
01:19:42,293 --> 01:19:44,027
ඔබ මට කතා කරන්න.
951
01:19:46,028 --> 01:19:47,261
මට කථා කරන්න.
952
01:19:50,727 --> 01:19:51,828
දැන්.
953
01:20:02,027 --> 01:20:03,094
සාරා.
954
01:20:04,794 --> 01:20:07,128
කෝප්රල් බ්ලොක් යනු
මෙම කාමරයේ.
955
01:20:12,261 --> 01:20:14,859
වින්චෙස්ටර්ස්
නීච වසංගතයක්!
956
01:20:14,861 --> 01:20:17,158
මේ ගණිකාවට මැරෙන්නම වෙනවා!
957
01:20:17,160 --> 01:20:19,092
සාරා, ඔහු සමඟ සටන් කරන්න!
958
01:20:19,094 --> 01:20:21,292
මගේ අයියලා මැරුවා
රයිෆලයෙන්,
959
01:20:21,294 --> 01:20:23,358
මේකෙන් මිනීමැරුවා
මරණයේ මෙවලම...
960
01:20:23,360 --> 01:20:26,061
- ඔහු සමඟ සටන් කරන්න!
- ඒක ඔයාගේ බිරිඳ මැරුවා.
961
01:20:31,060 --> 01:20:33,891
සාරා, ඔහුව පාලනය කරන්න!
962
01:20:33,893 --> 01:20:35,126
පැමිණෙන්න, සාරා. පෙනී සිටින්න.
963
01:20:35,128 --> 01:20:37,191
මට ඕන ඔයා දුක් විදින්න.
964
01:20:37,193 --> 01:20:39,126
මැරියන් මගේ.
965
01:20:39,128 --> 01:20:40,791
හෙන්රි මගේ!
966
01:20:40,793 --> 01:20:42,025
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න!
967
01:20:42,027 --> 01:20:44,760
සහ ඇසට ඇසක්!
මගෙන් අයින් වෙන්න!
968
01:20:44,762 --> 01:20:47,225
මෙම පළිබෝධකයන් මරණයෙන් ලාභ ලබයි.
969
01:20:47,227 --> 01:20:49,259
- සාරා, ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.
- තවත් බැහැ!
970
01:20:49,261 --> 01:20:50,729
නැහැ!
971
01:20:56,327 --> 01:20:58,291
බිම සීල් කරන්න, ඩොක්ටර්.
972
01:20:58,293 --> 01:21:00,227
නියපොතු දහතුනක්. ඉක්මන් කරන්න!
973
01:21:01,793 --> 01:21:03,827
ඔහුගේ කෝපය නිමක් නැත.
974
01:21:05,227 --> 01:21:06,725
නමුත් ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.
975
01:21:06,727 --> 01:21:08,595
- කෙසේද?
- යම් දෙයකින් ...
976
01:21:09,794 --> 01:21:11,126
මේ කාමරයේ යමක්.
977
01:21:11,128 --> 01:21:13,025
ඔහු යම් දෙයකට බිය වේ.
978
01:21:13,027 --> 01:21:14,161
මට ඒක දැනුනා.
979
01:21:17,161 --> 01:21:18,228
ඔහුගේ තුවක්කුව.
980
01:21:20,127 --> 01:21:21,294
ඒ 12 යි.
981
01:21:22,361 --> 01:21:23,596
මේ තුවක්කුව
982
01:21:27,428 --> 01:21:28,928
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පුරුදු විය.
983
01:21:34,993 --> 01:21:36,761
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- නැහැ.
984
01:21:38,926 --> 01:21:40,426
එහි. කළා.
985
01:21:40,428 --> 01:21:42,026
දැන් එයා හිර වෙලා.
986
01:21:42,028 --> 01:21:43,162
අපිත් එහෙමයි.
987
01:21:53,361 --> 01:21:56,162
බෙන්, ඔබම පෙන්වන්න.
988
01:21:58,361 --> 01:21:59,828
ඔබම පෙන්වන්න!
989
01:22:34,327 --> 01:22:38,062
ඔබේ කෝපය වනු ඇත
කවදාවත් අපිව පරාජය කරන්න එපා.
990
01:22:58,360 --> 01:23:01,061
ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා!
991
01:23:09,127 --> 01:23:10,925
ඔවුන් හරි යනවා
ඔහු හරහා.
992
01:23:10,927 --> 01:23:12,861
- ඔයා එයාව දැක්කද?
- ඔව්.
993
01:23:26,993 --> 01:23:28,094
කවුද ඉන්නේ?
994
01:23:29,793 --> 01:23:31,159
ඔයා ඉන්නවා.
995
01:23:31,161 --> 01:23:33,660
ඔය අතරේ ඉන්නවා
මළවුන්.
996
01:23:34,760 --> 01:23:36,292
එය තුවක්කුව නොවේ.
997
01:23:36,294 --> 01:23:38,927
ඔහු වෙනත් දෙයකට බිය වේ.
998
01:23:47,395 --> 01:23:50,225
ඔබ එය තබා ගත්තා
සහ එය අලුත්වැඩියා කළා.
999
01:23:50,227 --> 01:23:51,961
ඒ සියල්ල මතක් කිරීමක් නිසා
මගේ අතීතයේ.
1000
01:23:52,894 --> 01:23:54,226
මරණ උපකරණ
1001
01:23:54,228 --> 01:23:56,895
ප්රබල සම්බන්ධතාවයක් ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයට.
1002
01:23:58,394 --> 01:24:01,961
ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද,
ඔහුව බේරාගත්තා.
1003
01:24:11,994 --> 01:24:15,861
බෙන්, අපිට ඔයාට නිදහසේ ඉන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ වධයෙන්.
1004
01:24:22,227 --> 01:24:23,627
මම අම්මා කෙනෙක්...
1005
01:24:29,394 --> 01:24:30,427
සටන්කාමියෙකි.
1006
01:24:34,294 --> 01:24:35,362
ඔබම පෙන්වන්න.
1007
01:24:38,394 --> 01:24:39,761
ආරක්ෂකයෙක්.
1008
01:24:41,793 --> 01:24:44,660
ඒ වගේම මම බය නැහැ.
1009
01:25:39,760 --> 01:25:41,061
සත්යය බලන්න.
1010
01:26:05,993 --> 01:26:07,127
ඔව්.
1011
01:26:15,693 --> 01:26:17,061
ඔහු සමාදානයෙන් සිටී.
1012
01:26:18,061 --> 01:26:19,962
ඔහු තම සහෝදරයන් සමඟ එකතු වී ඇත.
1013
01:26:20,926 --> 01:26:23,661
ඔබ එය කර ඇත. ඔවුන් ගිහින්.
1014
01:26:29,060 --> 01:26:32,261
අනිත් හැමෝම,
ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න.
1015
01:26:34,826 --> 01:26:36,061
ඔබ සැමට.
1016
01:27:01,861 --> 01:27:03,228
හෙන්රි.
1017
01:27:04,760 --> 01:27:06,159
හෙන්රි!
1018
01:27:06,161 --> 01:27:08,661
හෙන්රි! ඔහ්, හෙන්රි!
1019
01:27:14,028 --> 01:27:16,059
හිතවත් ගේට්ස් මහතා,
1020
01:27:16,061 --> 01:27:18,358
පහත ඔබ සොයා ගනු ඇත
මගේ මනෝවිද්යාත්මක තක්සේරුව
1021
01:27:18,360 --> 01:27:20,292
සහ මානසික තත්ව පරීක්ෂණය
1022
01:27:20,294 --> 01:27:23,325
සාරා ලොක්වුඩ් මහත්මියගේ
වින්චෙස්ටර්.
1023
01:27:23,327 --> 01:27:26,392
එය පැවැත්වුණේ ඇයගේ නිවසේ ය
අප්රේල් 12දින අතර
1024
01:27:26,394 --> 01:27:29,325
1906 අප්රේල් 19 දක්වා,
1025
01:27:29,327 --> 01:27:30,858
සහ ඉල්ලීම මත සූදානම් විය
1026
01:27:30,860 --> 01:27:33,226
වින්චෙස්ටර් පුනරාවර්තනය
ආයුධ සමාගම.
1027
01:27:33,228 --> 01:27:35,192
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව,
1028
01:27:35,194 --> 01:27:37,159
නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය
1029
01:27:37,161 --> 01:27:38,325
පසුගිය සතිය සඳහා,
1030
01:27:38,327 --> 01:27:42,126
එය මගේ නිගමනයයි
ඇය හොඳ මනසක් සහ ශරීරයක් ඇත,
1031
01:27:42,128 --> 01:27:44,125
සහ දිගටම කරගෙන යාමට සුදුසුය
ඇගේ භූමිකාවහි
1032
01:27:44,127 --> 01:27:46,891
වින්චෙස්ටර් සමඟ
පුනරාවර්තන අවි සමාගම
1033
01:27:46,893 --> 01:27:49,361
තාක් දුරට
ඇය එවැනි බරකට ආශා කරයි.
1034
01:27:54,393 --> 01:27:57,294
ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ආචාර්ය එරික් ඒ ප්රයිස්.
1035
01:28:14,961 --> 01:28:17,695
අපි දෙන්නටම වෙලාව හරි
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.
1036
01:28:20,760 --> 01:28:22,128
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
1037
01:28:38,161 --> 01:28:41,724
ස්තූතියි, ආචාර්ය ප්රයිස්,
ඔබගේ උදව් සඳහා.
1038
01:28:41,726 --> 01:28:43,061
තරුණයා.
1039
01:28:46,394 --> 01:28:47,728
ඔයාට ස්තූතියි.
1040
01:29:01,826 --> 01:29:03,027
මට සමුගැනීමට කාලයයි.
1041
01:29:12,660 --> 01:29:14,127
රූබි ඔයාට ආදරෙයි.
1042
01:29:15,693 --> 01:29:17,895
ඒක නතර වුණේ නැහැ
ඇගේ මරණයෙන් පසු.
1043
01:29:18,726 --> 01:29:20,628
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
1044
01:29:22,028 --> 01:29:23,127
මම කරනවා.
1045
01:29:28,994 --> 01:29:30,927
ඔබ දන්නවා,
සියල්ල තිබියදීත්,
1046
01:29:32,794 --> 01:29:35,290
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ලස්සන නිවසක්.
1047
01:29:35,292 --> 01:29:36,894
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
1048
01:29:38,228 --> 01:29:39,995
ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත ගොඩනඟන්න.
1049
01:29:42,060 --> 01:29:43,261
ඇත්ත වශයෙන්.
1050
01:30:46,478 --> 01:30:49,946
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්